Текст и перевод песни Laura Gibson - Damn Sure

Damn Sure

Damn sure about it

We covered our bodies in the mud and moss
Drunk on the rhythm of a cricket′s song
We were damn sure about it

And love was a shape in the slippery light
A flame on a moth at moonless night
We were damn sure about it

Caught in the arm of a blue-eyed storm
Rain on cloth on muscle on bone
We were damn sure about it

And love was a half-blurred poem you wrote
The creak in the moan of the hardwood floor
Damn sure about it

We were damn sure about it
We were damn sure about it
We were damn, damn sure about it
We were damn sure about it

Well, I changed my name the day I left
I cut my hair, I hemmed my dress
I was damn sure about it

You were playing piano in an empty room
Ringless finger, a calloused thumb
Damn sure about it

We were damn sure about it
We were damn sure about it
We were damn, damn sure about it
We were damn sure about it

Now I'm lost in the belly of a cold museum
Staring at the beaks on the bird-faced men

Now you′re sitting in the kitchen with someone else
Stacking up peels of your clementines

Damn sure about it
We were damn sure about it
We were damn sure about it
We were damn sure about it

Damn sure about it

Damn sure about it

Будь уверена

Будь уверена в этом

Мы покрыли наши тела грязью и мхом
Пьяные от ритма песни сверчка
Мы были чертовски уверены в этом

И любовь была фигурой в скользящем свете
Пламенем на мотыльке безлунной ночью
Мы были чертовски уверены в этом

Пойманные в объятиях голубоглазого шторма
Дождь на одежде, на мышцах, на костях
Мы были чертовски уверены в этом

И любовь была полустертым стихотворением, которое ты написал
Скрипом в стоне деревянного пола
Чертовски уверены в этом

Мы были чертовски уверены в этом
Мы были чертовски уверены в этом
Мы были чертовски, чертовски уверены в этом
Мы были чертовски уверены в этом

Что ж, я сменила имя в тот день, когда ушла
Я подстригла волосы, подшила платье
Я была чертовски уверена в этом

Ты играл на пианино в пустой комнате
Палец без кольца, мозолистый большой палец
Чертовски уверен в этом

Мы были чертовски уверены в этом
Мы были чертовски уверены в этом
Мы были чертовски, чертовски уверены в этом
Мы были чертовски уверены в этом

Теперь я потеряна в чреве холодного музея
Смотрю на клювы птицеголовых людей

Теперь ты сидишь на кухне с кем-то еще
Складываешь кожуру своих клементинов

Чертовски уверен в этом
Мы были чертовски уверены в этом
Мы были чертовски уверены в этом
Мы были чертовски уверены в этом

Чертовски уверен в этом

Чертовски уверен в этом