Текст и перевод песни Laura Gibson - Domestication

Domestication

Once again, I've been alone too long
I arrived, thistle-strung
Built a body from the bone you throw on
I was cold, I let my hair grow wild
I shook the dust from my boots
I hid my teeth beneath the honey jar

I was born a wolf in woman's clothes
Shadow-stain, blue and gray
Tore a hole in every dress I made
Knit our limbs and trimmed the ivy back
You let me lie in your bed
You saw my hunger
Called it tenderness

Take me gently
Make me into somebody easy
Fables speak and needles stitch
Oh, I only wanted to be easy
Call to all the low and snowless ones
Ever dark, ever quiet
Never barking out loud
I'll be gone before the dawn kicks up
I have no patience left
Won't tuck my tongue into my mouth

Take me gently
Make me into somebody easy
Fables speak and needles stitch
Oh, I only wanted to be easy
Ah, to be easy

Domestication

Encore une fois, j'ai été seule trop longtemps
Je suis arrivée, pleine d'épines
J'ai construit un corps à partir des os que tu jettes
J'avais froid, j'ai laissé mes cheveux pousser
J'ai secoué la poussière de mes bottes
J'ai caché mes dents sous le pot de miel

Je suis née louve dans des habits de femme
Tache d'ombre, bleue et grise
J'ai déchiré chaque robe que j'ai faite
Nous avons entrelacé nos membres et taillé le lierre
Tu m'as permis de me coucher dans ton lit
Tu as vu ma faim
Tu l'as appelée tendresse

Prends-moi doucement
Fais de moi quelqu'un de facile
Les fables parlent et les aiguilles cousent
Oh, je voulais juste être facile
Appelle toutes les personnes basses et sans neige
Toujours sombre, toujours silencieux
Ne jamais aboyer à haute voix
Je serai partie avant que l'aube ne se lève
Je n'ai plus de patience
Je ne vais pas rentrer ma langue dans ma bouche

Prends-moi doucement
Fais de moi quelqu'un de facile
Les fables parlent et les aiguilles cousent
Oh, je voulais juste être facile
Ah, être facile