Текст и перевод песни Laura Gibson - Lion/Lamb

Lion/Lamb

My love is fierce
Leaving your limbs barefoot and honey-wild
Perhaps my dear
I am no dove, I am no shade of blue
Clear as any story-time will tell you
I am not a lamb, I am a lion

When courage comes
And colors our hair orange and goldenrod
I cannot help
Tearing your grip with every tooth and claw
I cannot keep the daring heart that finds me
From landing in the belly of a lion

The seasons pass
And pull from our lungs quick as a shotgun blast
But love is fierce
And covers our necks, thick as a lion's mane

Lion/Lamb

Mon amour est féroce
Laissant tes membres nus et sauvages comme du miel
Peut-être, mon cher
Je ne suis pas une colombe, je ne suis pas une nuance de bleu
Clair comme tout conte te le dira
Je ne suis pas un agneau, je suis une lionne

Lorsque le courage arrive
Et colore nos cheveux en orange et en verge d'or
Je ne peux pas m'empêcher
De déchirer ton emprise avec chaque dent et chaque griffe
Je ne peux pas empêcher le cœur audacieux qui me trouve
De se retrouver dans le ventre d'une lionne

Les saisons passent
Et tirent de nos poumons aussi vite qu'un coup de fusil
Mais l'amour est féroce
Et couvre nos cous, épais comme la crinière d'un lion