Текст и перевод песни Laura Gibson - Marjory

Marjory

Marjory I taught you not
To follow me out from the dark
I found a crow feather in my cup
The morning you arrived

Go on, bare your sharp wolf teeth
But don't you stitch yourself to me
'Cause I got out while my hands were clean
Kept singing even when the notes went sour

Here's to the ones we never needed
The ones who start and stop the bleeding
Who was I to think that I could
Split myself in two

Saw you spinning in your thrift store pearls
I saw you wobble in the rear view mirror
Well, the future is dim but at least it's clear
My dear, my Marjory

Come back when the crows have scattered
With your limbs long and your pink dress tattered
In a birth howl or a death rattle
I'd know you, I would wait

Марджори

Марджори, я учила тебя не
Следовать за мной из тьмы.
Я нашла воронье перо в своей чашке
Утром, когда ты появился.

Давай, обнажи свои острые волчьи зубы,
Но не пришивай себя ко мне.
Потому что я ушла, пока мои руки были чисты,
Продолжала петь, даже когда ноты становились фальшивыми.

За тех, в ком мы никогда не нуждались,
За тех, кто начинает и останавливает кровотечение.
Кем я была, чтобы думать, что смогу
Разделить себя надвое?

Видела тебя кружащимся в своих жемчугах из секонд-хенда,
Видела тебя мелькающим в зеркале заднего вида.
Что ж, будущее туманно, но, по крайней мере, оно ясно.
Мой дорогой, мой Марджори.

Возвращайся, когда вороны разлетятся,
С твоими длинными конечностями и изодранным розовым платьем.
В первородном крике или предсмертном хрипе –
Я узнаю тебя, я буду ждать.