Текст и перевод песни Laura Gibson - Slow Joke Grin

Slow Joke Grin

You with the diamond hands
The quick wit sentences
I have no plans
You're the only home I ever wanted

Now five floors the above
Sirens moan
Steam pipes ticking all morning
I can hear the neighbors' baby through the walls
Love, is a songbird with a sick old clock

You with a slow joke grin
Watch the town torn down and built again
In the pause between the riddle and the punchline
The kite tethered tight to your chest

But I was never one
To second guess and draw a line
Between love and fear of loneliness

You with a sawdust tan
Broken trigger on a starting gun
I can't find another way to say I want you
I ought to pull this hook from my cheek

But I'll keep on shouting from the fire escape
I'll keep shouting from a wife
And window from a bridge
From a field, from a ferry in the harbor
From the sole dark wound of a mountain

Sourire lent de la blague

Toi avec les mains de diamant
Les phrases à l'esprit vif
Je n'ai aucun plan
Tu es le seul foyer que j'ai jamais voulu

Maintenant cinq étages au-dessus
Les sirènes gémissent
Les tuyaux de vapeur tic-tac toute la matinée
J'entends le bébé des voisins à travers les murs
L'amour, c'est un oiseau chanteur avec une vieille horloge malade

Toi avec un sourire lent de blague
Regarde la ville démolie et reconstruite
Dans la pause entre l'énigme et le mot de la fin
Le cerf-volant amarré serré à ta poitrine

Mais je n'ai jamais été
Pour remettre en question et tracer une ligne
Entre l'amour et la peur de la solitude

Toi avec un bronzage de sciure de bois
Gâchette cassée sur un pistolet de départ
Je ne trouve pas d'autre façon de dire que je te veux
Je devrais retirer ce crochet de ma joue

Mais je continuerai à crier depuis l'escalier de secours
Je continuerai à crier depuis une femme
Et la fenêtre d'un pont
D'un champ, d'un ferry dans le port
De la seule blessure sombre d'une montagne