Текст и перевод песни Laura Gibson - The Cause

The Cause

In the pale of
Whatever half-love you have left
For the olden days
Would you wake up
Or trace the plumb line to your death
Your final scene
What is love, then, but to drag a dead deer by its horns
From the passing lane
Just to drive on, neither to arrive or to escape
Not to save someone

You belong to the cause
Come on, believe
Pull your heels from the farthest
Corner you've been in
You belong to us
You belong to the cause
You were wrong, I meant no harm

We were young once
We were wilder in our boots
In the race to fame
Now we've dried up
We no longer have our youth to sell
From the penny stage
Were you mine?
You were never the kind to call me yours
Were you born afraid?
So carry on, carry all your desire to a flame
To an unnamed voice

You belong to the cause
Come on, believe
Pull your heels from the farthest
Place they've carried you
You belong to us
You belong to the cause
You were wrong, I meant no harm

Black shadows, back-battles
You have held in your lungs too long
You were searching, I was purchasing
A flight to old luck town
No martyrs, no fire-starters
No loose wheels, no healer saints
No wise words, no birds embroidered
In our clothes, no rose parades

Причина

В бледном свете
Той полулюбви, что осталась у тебя
К былым дням,
Ты проснешься ли
Или будешь искать отвес до самой смерти,
До финальной сцены?
Что такое любовь, если не тащить мертвого оленя за рога
С обочины,
Просто ехать дальше, никуда не прибывая и не убегая,
Не спасая никого?

Ты принадлежишь делу,
Ну же, поверь,
Вытащи свои пятки из самого дальнего
Угла, в котором ты был,
Ты принадлежишь нам,
Ты принадлежишь делу,
Ты был неправ, я не хотела причинить тебе боль.

Мы были молоды когда-то,
Мы были смелее в своих сапогах,
В гонке за славой.
Теперь мы иссохли,
Нам больше нечем торговать своей молодостью
Со сцены за гроши.
Был ли ты моим?
Ты никогда не был из тех, кто называл меня своей.
Ты родился испуганным?
Так продолжай, неси все свои желания в пламя,
К безымянному голосу.

Ты принадлежишь делу,
Ну же, поверь,
Вытащи свои пятки из самого дальнего
Места, куда они тебя завели.
Ты принадлежишь нам,
Ты принадлежишь делу,
Ты был неправ, я не хотела причинить тебе боль.

Черные тени, прошлые битвы,
Которые ты слишком долго держал в своих легких.
Ты искал, я покупала
Билет в город былой удачи.
Ни мучеников, ни поджигателей,
Ни сломанных колес, ни святых целителей,
Ни мудрых слов, ни вышитых птиц
На нашей одежде, ни парадов роз.