Текст и перевод песни Laura Gibson - Thomas

Thomas

Thomas don't count the hours till morning
I'll tend the fire, while you sleep on the floor
Dream I'm a dark flock of birds above the backyard

Naked as day
Aching for wisdom
Scar on your thigh, takes the shape of a passenger ship
I Imagine a lake, dark and warm as your mouth

Time bends us, back to when you're the young man
I see you in the sleeping or
Or I find I am distracted by your innocence gone
Take a life, just to make a new death, honey
I still don't know where you've gone, come on
Tell me, I'll find you there

Take me stone face
Make my body a cradle
Love me till death or till
I can't remember
Till I'm just a stranger you met
On your way to oblivion
Time bends us back to when you're a young man
You're a lifeline

Thomas

Thomas, ne compte pas les heures jusqu'au matin
Je vais entretenir le feu, pendant que tu dors sur le sol
Rêve que je suis un noir troupeau d'oiseaux au-dessus de la cour

Nue comme le jour
Souffrant de sagesse
Cicatrice sur ta cuisse, prend la forme d'un navire de passagers
J'imagine un lac, sombre et chaud comme ta bouche

Le temps nous plie, de retour quand tu es le jeune homme
Je te vois dans le sommeil ou
Ou je trouve que je suis distrait par ton innocence partie
Prendre une vie, juste pour faire une nouvelle mort, chéri
Je ne sais toujours pas où tu es allé, viens
Dis-moi, je te trouverai là-bas

Prends-moi, visage de pierre
Fais de mon corps un berceau
Aime-moi jusqu'à la mort ou jusqu'à
Je ne peux pas me souvenir
Jusqu'à ce que je ne sois qu'une étrangère que tu as rencontrée
Sur ton chemin vers l'oubli
Le temps nous plie de retour quand tu es un jeune homme
Tu es une bouée de sauvetage