Текст и перевод песни Laura Gibson - Wintering

Wintering

In the coming days
I may take to flight
Circling the trees
Like a bird bound south
Always fall back down
On my lazy wings
To the frozen ground
To my apathy

Just as sure as the days go short
Somehow we're always waiting

In the coming days
Don't you be surprised
If i hibernate
If i hide my eyes
If you find me down
Some dark hideaway
We could wait around
Could watch the shadows change

And just as sure as the days grow short
Somehow we're always waiting

So i may call you up
And i may be inclined
To get drunk on words
To be short on time

And just as sure as the days grow short
Somehow we're always waiting

Hivernage

Dans les jours à venir
Je pourrais prendre mon envol
Circonvolant autour des arbres
Comme un oiseau se dirigeant vers le sud
Toujours retomber
Sur mes ailes paresseuses
Sur le sol gelé
Vers mon apathie

Aussi sûr que les journées raccourcissent
D'une manière ou d'une autre, nous attendons toujours

Dans les jours à venir
Ne sois pas surpris
Si j'hiberne
Si je cache mes yeux
Si tu me trouves
Dans une cachette sombre
Nous pourrions attendre
Observer les ombres changer

Et aussi sûr que les journées raccourcissent
D'une manière ou d'une autre, nous attendons toujours

Alors je pourrais t'appeler
Et je pourrais être encline
A me saouler de mots
A manquer de temps

Et aussi sûr que les journées raccourcissent
D'une manière ou d'une autre, nous attendons toujours