Текст и перевод песни Laura Guarch - Nàufrags

Dos nàufrags
Sota les palmeres d'una illa deserta
Dos nàufrags
Ens mirem sense dir res
Tu a l'arena i jo a l'aigua

Dos nàufrags
Sota dos terrats que custodien un poble buit
Dos nàufrags
Ens mirem sense dir res
Des del balcó d'una casa tancada

Com navegarem aquesta mar
Si hem perdut la nostra barca?
On ens estimarem demà
Si cada dia hi ha menys platja?

L'abraçar del passat
Un vell tresor sota el mar
Que les onades tornen als oceans
Despertant l'antic ritme viu de ciutats silenciades

Dos nàufrags
Amagats darrera una pantalla d'aigua
Dos nàufrags
Ens mirem sense dir res
Quan l'arena queda ofegada

Com navegarem aquesta mar
Si hem perdut la nostra barca?
On ens estimarem demà
Si cada dia hi ha menys platja?

L'abraçar del passat
Un vell tresor sota el mar
Que les onades tornen als oceans
Despertant l'antic ritme viu de ciutats silenciades

Два потерпевших кораблекрушение
Под пальмами необитаемого острова
Два потерпевших кораблекрушение
Я смотрю на себя, ничего не говоря.
Ты на песке, а я в воде

Два потерпевших кораблекрушение
Под двумя крышами, охраняющими пустую деревню
Два потерпевших кораблекрушение
Я смотрю на себя, ничего не говоря.
С балкона закрытого дома

Как ориентироваться в этом море
Неужели мы потеряли нашу лодку?
Мы будем любить друг друга завтра.
Становится ли с каждым днем меньше пляжа?

Объятия прошлого
Старое сокровище под водой
Пусть волны вернутся в океаны
Пробуждение старого жизненного ритма притихших городов

Два потерпевших кораблекрушение
Скрытый за водной завесой
Два потерпевших кораблекрушение
Я смотрю на себя, ничего не говоря.
Когда песок утонет

Как ориентироваться в этом море
Неужели мы потеряли нашу лодку?
Мы будем любить друг друга завтра.
Становится ли с каждым днем меньше пляжа?

Объятия прошлого
Старое сокровище под водой
Пусть волны вернутся в океаны
Пробуждение старого жизненного ритма притихших городов