Antes - Laura Guevara перевод на немецкий

Antes

Me caías mejor antes, antes
Cuando no te la dabas de importante
Cuando querías ser feliz
Íbamos juntos a todas partes

Baby you just wanna see your phone
Nothing else matters anymore
I feel so lonely being here
Don't know where to go and how to feel
I'm a shadow, there's no light for me

We found each other, we were best friends, we were lovers
This wound keeps growing inside,
Are you here? Tell me please, tell me why?
This wound is growing dark

Y ya no sé cómo hablarte, te desconectaste
Y pasan los días yo me siento vacía, sin ti adentro
Se está destruyendo todo lo que construimos en el tiempo

Me caías mejor antes, antes
Cuando no te la dabas de importante
Cuando querías ser feliz
Íbamos juntos a todas partes

Me caías mejor antes, antes
Cuando no te la dabas de importante
Cuando querías ser feliz
Íbamos juntos a todas partes

You were kind, you were tender
Your were what made my soul surrender
Aren't you tired of pretending?
Being someone else just to get along get along
Everybody's fakin', you see, deep inside
It's just a sad, sad smile

Me das un beso, tomas una foto pa poder mostrarla a los demás
Les das consejos, recomendaciones de cómo vivir la vida feliz
Esta fachada está acabando con mi alma
En transparencia me convertí

Antes, antes cuando me besabas
Antes, la electricidad en nuestras miradas
Antes, Cuando hacíamos el amor
Antes, Cuando un abrazo hacía que saliera el sol

Me caías mejor antes, antes
Cuando no te la dabas de importante
Cuando querías ser feliz
Íbamos juntos a todas partes

No hay peor soledad que la de estar acompañado
Contigo a mi lado
Ya no se como vivir, en esta mentira siempre hay que sonreir

Me caías mejor antes, antes
Cuando no te la dabas de importante
Cuando querías ser feliz
Íbamos juntos a todas partes

Früher

Du gefielst mir früher besser, früher
Als du dich nicht so wichtig nahmst
Als du glücklich sein wolltest
Wir gingen zusammen überall hin

Baby, du willst nur auf dein Handy schauen
Nichts anderes zählt mehr
Ich fühle mich so einsam, hier zu sein
Weiß nicht, wohin ich gehen und wie ich mich fühlen soll
Ich bin ein Schatten, es gibt kein Licht für mich

Wir fanden uns, wir waren beste Freunde, wir waren Liebende
Diese Wunde wächst immer weiter in mir
Bist du hier? Sag es mir bitte, sag mir, warum?
Diese Wunde wird dunkel

Und ich weiß nicht mehr, wie ich mit dir reden soll, du hast dich abgekapselt
Und die Tage vergehen, ich fühle mich leer, ohne dich in mir
Alles, was wir mit der Zeit aufgebaut haben, wird zerstört

Du gefielst mir früher besser, früher
Als du dich nicht so wichtig nahmst
Als du glücklich sein wolltest
Wir gingen zusammen überall hin

Du gefielst mir früher besser, früher
Als du dich nicht so wichtig nahmst
Als du glücklich sein wolltest
Wir gingen zusammen überall hin

Du warst freundlich, du warst zärtlich
Du warst das, was meine Seele sich ergeben ließ
Bist du nicht müde vom Vorspielen?
Jemand anderes zu sein, nur um klarzukommen, klarzukommen
Jeder täuscht etwas vor, siehst du, tief im Inneren
Es ist nur ein trauriges, trauriges Lächeln

Du gibst mir einen Kuss, machst ein Foto, um es anderen zeigen zu können
Du gibst ihnen Ratschläge, Empfehlungen, wie man ein glückliches Leben führt
Diese Fassade zerstört meine Seele
Ich bin durchsichtig geworden

Früher, früher, als du mich geküsst hast
Früher, die Elektrizität in unseren Blicken
Früher, als wir Liebe machten
Früher, als eine Umarmung die Sonne aufgehen ließ

Du gefielst mir früher besser, früher
Als du dich nicht so wichtig nahmst
Als du glücklich sein wolltest
Wir gingen zusammen überall hin

Es gibt keine schlimmere Einsamkeit als die, in Gesellschaft zu sein
Mit dir an meiner Seite
Ich weiß nicht mehr, wie ich leben soll, in dieser Lüge muss man immer lächeln

Du gefielst mir früher besser, früher
Als du dich nicht so wichtig nahmst
Als du glücklich sein wolltest
Wir gingen zusammen überall hin