Antes - Laura Guevara перевод на французский

Antes

Me caías mejor antes, antes
Cuando no te la dabas de importante
Cuando querías ser feliz
Íbamos juntos a todas partes

Baby you just wanna see your phone
Nothing else matters anymore
I feel so lonely being here
Don't know where to go and how to feel
I'm a shadow, there's no light for me

We found each other, we were best friends, we were lovers
This wound keeps growing inside,
Are you here? Tell me please, tell me why?
This wound is growing dark

Y ya no sé cómo hablarte, te desconectaste
Y pasan los días yo me siento vacía, sin ti adentro
Se está destruyendo todo lo que construimos en el tiempo

Me caías mejor antes, antes
Cuando no te la dabas de importante
Cuando querías ser feliz
Íbamos juntos a todas partes

Me caías mejor antes, antes
Cuando no te la dabas de importante
Cuando querías ser feliz
Íbamos juntos a todas partes

You were kind, you were tender
Your were what made my soul surrender
Aren't you tired of pretending?
Being someone else just to get along get along
Everybody's fakin', you see, deep inside
It's just a sad, sad smile

Me das un beso, tomas una foto pa poder mostrarla a los demás
Les das consejos, recomendaciones de cómo vivir la vida feliz
Esta fachada está acabando con mi alma
En transparencia me convertí

Antes, antes cuando me besabas
Antes, la electricidad en nuestras miradas
Antes, Cuando hacíamos el amor
Antes, Cuando un abrazo hacía que saliera el sol

Me caías mejor antes, antes
Cuando no te la dabas de importante
Cuando querías ser feliz
Íbamos juntos a todas partes

No hay peor soledad que la de estar acompañado
Contigo a mi lado
Ya no se como vivir, en esta mentira siempre hay que sonreir

Me caías mejor antes, antes
Cuando no te la dabas de importante
Cuando querías ser feliz
Íbamos juntos a todas partes

Avant

Tu me plaisais mieux avant, avant
Quand tu ne te faisais pas passer pour importante
Quand tu voulais être heureuse
On allait partout ensemble

Baby, tu ne veux voir que ton téléphone
Rien d'autre ne compte plus
Je me sens si seule ici
Je ne sais pas où aller et comment me sentir
Je suis une ombre, il n'y a pas de lumière pour moi

On s'est trouvés, on était les meilleurs amis, on était amoureux
Cette blessure continue de grandir à l'intérieur,
Es-tu là ? Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi pourquoi ?
Cette blessure devient sombre

Et je ne sais plus comment te parler, tu t'es déconnecté
Et les jours passent, je me sens vide, sans toi à l'intérieur
Tout ce que nous avons construit avec le temps se détruit

Tu me plaisais mieux avant, avant
Quand tu ne te faisais pas passer pour importante
Quand tu voulais être heureuse
On allait partout ensemble

Tu me plaisais mieux avant, avant
Quand tu ne te faisais pas passer pour importante
Quand tu voulais être heureuse
On allait partout ensemble

Tu étais gentille, tu étais tendre
Tu étais ce qui faisait que mon âme se rendait
N'en as-tu pas assez de faire semblant ?
Être quelqu'un d'autre juste pour s'entendre, s'entendre
Tout le monde fait semblant, tu vois, au fond
Ce n'est qu'un triste, triste sourire

Tu me donnes un baiser, tu prends une photo pour pouvoir la montrer aux autres
Tu donnes des conseils, des recommandations sur la façon de vivre heureux
Cette façade est en train de détruire mon âme
Je suis devenue transparente

Avant, avant, quand tu m'embrassaiss
Avant, l'électricité dans nos regards
Avant, quand on faisait l'amour
Avant, quand un câlin faisait sortir le soleil

Tu me plaisais mieux avant, avant
Quand tu ne te faisais pas passer pour importante
Quand tu voulais être heureuse
On allait partout ensemble

Il n'y a pas pire solitude que celle d'être accompagné
Avec toi à mes côtés
Je ne sais plus comment vivre, dans ce mensonge, il faut toujours sourire

Tu me plaisais mieux avant, avant
Quand tu ne te faisais pas passer pour importante
Quand tu voulais être heureuse
On allait partout ensemble