Late - Laura Guevara перевод на немецкий

Late

Si de amor yo no sé nada
Dispuesta estoy a aprender
La vida es tan complicada
Que encontrarte es no poder

No desvíes la mirada
Tengo el alma de papel
De la tierra sale el hombre
De la tierra la mujer

Agua, agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón
Agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón

No hace falta que lo digas
Yo te puedo percibir dentro de mí
Escondida en las esquinas
Para verte verme a mí

Un segundo estoy contigo
Y mi vida queda atrás
Has llegado inoportuno
La vida suelta para dar

Agua, agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón
Agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón

Trataré de no confundir
Lo que siento con lo que debo sentir
Cuando salga el sol
Volveré a sonreír

Tanto tiempo callando sentimientos
Evitando ojos que dicen la verdad
Esto no se puede callar más
Tanto tiempo callando sentimientos

Evitando ojos que dicen la verdad
El agua del río siempre irá
Al final hacia el mar

Agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón
Agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón

Agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón

Es schlägt

Wenn ich von Liebe nichts weiß,
Bin ich bereit zu lernen.
Das Leben ist so kompliziert,
Dass ich dich, kaum gefunden, schon verliere.

Wende deinen Blick nicht ab,
Meine Seele ist aus Papier.
Aus der Erde kommt der Mann,
Aus der Erde die Frau.

Wasser, Wasser, das an meinem Haus vorbeifließt,
Es schlägt mein Herz.
Wasser, das an meinem Haus vorbeifließt,
Es schlägt mein Herz.

Du brauchst es nicht zu sagen,
Ich kann dich in mir spüren.
Versteckt in den Ecken,
Um dich zu sehen, sehe ich mich.

Einen Augenblick bin ich bei dir,
Und mein Leben bleibt zurück.
Du bist ungelegen gekommen,
Das Leben gibt, was es zu geben hat.

Wasser, Wasser, das an meinem Haus vorbeifließt,
Es schlägt mein Herz.
Wasser, das an meinem Haus vorbeifließt,
Es schlägt mein Herz.

Ich werde versuchen, nicht zu verwechseln,
Was ich fühle, mit dem, was ich fühlen sollte.
Wenn die Sonne aufgeht,
Werde ich wieder lächeln.

So lange Zeit Gefühle verschwiegen,
Augen gemieden, die die Wahrheit sagen.
Das kann man nicht länger verschweigen.
So lange Zeit Gefühle verschwiegen,

Augen gemieden, die die Wahrheit sagen.
Das Wasser des Flusses wird immer
Am Ende zum Meer fließen.

Wasser, das an meinem Haus vorbeifließt,
Es schlägt mein Herz.
Wasser, das an meinem Haus vorbeifließt,
Es schlägt mein Herz.

Wasser, das an meinem Haus vorbeifließt,
Es schlägt mein Herz.