Nubes - Laura Guevara перевод на немецкий

Nubes

En esta gran ciudad
Donde lo fugaz
Es la convención
Encontré un amor
Fuera de lugar
Que me reveló
Que amar es un verbo

Y logró superar
La envidia, el rencor
Y la dificultad
Y desde la acción
Se hizo libertad
Soltando el dolor
Superando el miedo

Saludarán de las nubes
Y no podrán bajarlos
El que no suelta no sube
El peso hace daño

Y sentirás que el perdón
Es lo que libera
Y buscarás el amor
Aunque pueda doler

Fue una revelación
Electricidad
Pura conexión
Nace un ideal
Que habla con valor
Dándole color
A todos los sueños

Muchos no entenderán
Qué fue lo que pasó
No importa el qué dirán
Sé quién eres tú
Tu fuerza, tú verdad
Y desde la acción
Te vuelves tu dueño

Saludarán de las nubes
Y no podrán bajarlos
El que no suelta no sube
El peso hace daño

Y sentirás que el perdón
Es lo que libera
Y buscarás el amor

Saludarán de las nubes
Y no podrán bajarlos
El que no suelta no sube
El peso hace daño

Y sentirás el perdón
Y soltarás el dolor
Y dejarás el temor
Y buscarás el amor

Saludarán de las nubes
Y no podrán bajarlos
El que no suelta no sube
El peso hace daño

Wolken

In dieser großen Stadt
Wo das Flüchtige
Die Konvention ist
Fand ich eine Liebe
Am falschen Ort
Die mir offenbarte
Dass Lieben ein Verb ist

Und es gelang ihr, zu überwinden
Neid, Groll
Und Schwierigkeiten
Und aus der Handlung
Wurde Freiheit
Den Schmerz loslassend
Die Angst überwindend

Sie werden von den Wolken grüßen
Und man wird sie nicht herunterholen können
Wer nicht loslässt, steigt nicht auf
Das Gewicht schadet

Und du wirst fühlen, dass Vergebung
Das ist, was befreit
Und du wirst die Liebe suchen
Auch wenn es schmerzen kann

Es war eine Offenbarung
Elektrizität
Pure Verbindung
Ein Ideal wird geboren
Das mit Mut spricht
Den Träumen Farbe verleihend
Allen Träumen

Viele werden nicht verstehen
Was passiert ist
Es ist egal, was sie sagen
Ich weiß, wer du bist
Deine Kraft, deine Wahrheit
Und aus der Handlung
Wirst du dein eigener Herr

Sie werden von den Wolken grüßen
Und man wird sie nicht herunterholen können
Wer nicht loslässt, steigt nicht auf
Das Gewicht schadet

Und du wirst fühlen, dass Vergebung
Das ist, was befreit
Und du wirst die Liebe suchen

Sie werden von den Wolken grüßen
Und man wird sie nicht herunterholen können
Wer nicht loslässt, steigt nicht auf
Das Gewicht schadet

Und du wirst Vergebung fühlen
Und du wirst den Schmerz loslassen
Und du wirst die Angst verlassen
Und du wirst die Liebe suchen

Sie werden von den Wolken grüßen
Und man wird sie nicht herunterholen können
Wer nicht loslässt, steigt nicht auf
Das Gewicht schadet