Текст и перевод песни Laura Guevara - Nubes

Nubes

En esta gran ciudad
Donde lo fugaz
Es la convención
Encontré un amor
Fuera de lugar
Que me reveló
Que amar es un verbo

Y logró superar
La envidia, el rencor
Y la dificultad
Y desde la acción
Se hizo libertad
Soltando el dolor
Superando el miedo

Saludarán de las nubes
Y no podrán bajarlos
El que no suelta no sube
El peso hace daño

Y sentirás que el perdón
Es lo que libera
Y buscarás el amor
Aunque pueda doler

Fue una revelación
Electricidad
Pura conexión
Nace un ideal
Que habla con valor
Dándole color
A todos los sueños

Muchos no entenderán
Qué fue lo que pasó
No importa el qué dirán
Sé quién eres tú
Tu fuerza, tú verdad
Y desde la acción
Te vuelves tu dueño

Saludarán de las nubes
Y no podrán bajarlos
El que no suelta no sube
El peso hace daño

Y sentirás que el perdón
Es lo que libera
Y buscarás el amor

Saludarán de las nubes
Y no podrán bajarlos
El que no suelta no sube
El peso hace daño

Y sentirás el perdón
Y soltarás el dolor
Y dejarás el temor
Y buscarás el amor

Saludarán de las nubes
Y no podrán bajarlos
El que no suelta no sube
El peso hace daño

Nuages

Dans cette grande ville
Où l'éphémère
Est la convention
J'ai trouvé un amour
Hors de propos
Qui m'a révélé
Que l'amour est un verbe

Et il a réussi à surmonter
L'envie, la rancune
Et la difficulté
Et depuis l'action
Il est devenu liberté
Lâchant la douleur
Surmontant la peur

Ils salueront des nuages
Et ils ne pourront pas les faire descendre
Celui qui ne lâche pas ne monte pas
Le poids fait mal

Et tu sentiras que le pardon
Est ce qui libère
Et tu chercheras l'amour
Même si cela peut faire mal

Ce fut une révélation
Électricité
Pure connexion
Un idéal naît
Qui parle avec courage
Donnant de la couleur
À tous les rêves

Beaucoup ne comprendront pas
Ce qui s'est passé
Peu importe ce qu'ils diront
Sache qui tu es
Ta force, ta vérité
Et depuis l'action
Tu deviens ton propre maître

Ils salueront des nuages
Et ils ne pourront pas les faire descendre
Celui qui ne lâche pas ne monte pas
Le poids fait mal

Et tu sentiras que le pardon
Est ce qui libère
Et tu chercheras l'amour

Ils salueront des nuages
Et ils ne pourront pas les faire descendre
Celui qui ne lâche pas ne monte pas
Le poids fait mal

Et tu sentiras le pardon
Et tu laisseras aller la douleur
Et tu laisseras la peur derrière toi
Et tu chercheras l'amour

Ils salueront des nuages
Et ils ne pourront pas les faire descendre
Celui qui ne lâche pas ne monte pas
Le poids fait mal