Текст и перевод песни Laura Guevara - Tú y Yo

Tú y Yo

Quiero escaparme contigo
Viajar por el mundo
Para encontrarle el sentido
A no tener rumbo
Y celebrar la existencia
Cada segundo
Ya aprendí a soltar
A reconocer y a agradecerlo todo

Quiero deslizarme entre tu boca
Me das alegría que provoca
Me siento divina tan feliz en mi cuerpo
Nos encontramos en el momento correcto

I am ready, i am ready
This feels like summertime
And my heart walks steady
Feeling so complete
Lighting the whole city
You are so full on your own
That together
We'll will set the world on fire
World on fire, us on fire, tu y yo

Vengo completita para acurrucarte
Tú vienes completo, juntos somos arte
Aquí nos encontramos, tomados de la mano
Tú y yo

Vengo completita para acurrucarte
Tú vienes completo, juntos somos arte
Aquí nos encontramos, tomados de la mano
Tú y yo

Quiero escaparme contigo
Tenerme siempre
Y que no pierda mis sueños ni pierda mi mente
Y que seamos completos andando juntos
Al ritmo del amor, derritiendo el frío del mundo

Quiero deslizarme entre tu boca
Me das alegría que provoca
Me siento divina tan feliz en mi cuerpo
Nos encontramos en el momento perfecto

I am ready, i am ready
This feels like summertime
And my heart walks steady
Feeling so complete
Lighting the whole city
You are so full on your own
That together
We will set the world on fire
World on fire, us on fire, tu y yo

Vengo completita para acurrucarte
Tú vienes completo, juntos somos arte
Aquí nos encontramos, tomados de la mano
Tú y yo

Vengo completita para acurrucarte
Tú vienes completo, juntos somos arte
Aquí nos encontramos, tomados de la mano
Tu y yo
Tu y yo
Tu y yo
Tu y yo
Tu y yo
Tu y yo
Tu y yo
Tu y yo
Tu y yo
Tu y yo

Toi et Moi

Je veux m'échapper avec toi
Voyager à travers le monde
Pour trouver un sens
À ne pas avoir de destination
Et célébrer l'existence
Chaque seconde
J'ai appris à lâcher prise
À reconnaître et à remercier tout

Je veux glisser entre tes lèvres
Tu me donnes une joie qui provoque
Je me sens divine, si heureuse dans mon corps
Nous nous sommes retrouvés au bon moment

Je suis prête, je suis prête
Cela ressemble à l'été
Et mon cœur marche d'un pas ferme
Se sentant si complet
Éclairant toute la ville
Tu es si complet par toi-même
Que ensemble
Nous mettrons le monde en feu
Le monde en feu, nous en feu, toi et moi

Je viens complète pour me blottir contre toi
Tu viens complet, ensemble nous sommes de l'art
Nous nous retrouvons ici, main dans la main
Toi et moi

Je viens complète pour me blottir contre toi
Tu viens complet, ensemble nous sommes de l'art
Nous nous retrouvons ici, main dans la main
Toi et moi

Je veux m'échapper avec toi
Me retrouver toujours
Et ne pas perdre mes rêves ni ma tête
Et que nous soyons complets en marchant ensemble
Au rythme de l'amour, faisant fondre le froid du monde

Je veux glisser entre tes lèvres
Tu me donnes une joie qui provoque
Je me sens divine, si heureuse dans mon corps
Nous nous sommes retrouvés au moment parfait

Je suis prête, je suis prête
Cela ressemble à l'été
Et mon cœur marche d'un pas ferme
Se sentant si complet
Éclairant toute la ville
Tu es si complet par toi-même
Que ensemble
Nous mettrons le monde en feu
Le monde en feu, nous en feu, toi et moi

Je viens complète pour me blottir contre toi
Tu viens complet, ensemble nous sommes de l'art
Nous nous retrouvons ici, main dans la main
Toi et moi

Je viens complète pour me blottir contre toi
Tu viens complet, ensemble nous sommes de l'art
Nous nous retrouvons ici, main dans la main
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi