Текст и перевод песни Laura Hahn - Letting You Grow

Letting You Grow

The wind outside moves with question and perspective
Hearing my thoughts out loud like a thoughtful intervention
Before this war I was nothing more
Than a shell along the shore

Floated up north to find my greater purpose
The clean air caught me off guard when I travelled to the surface
My friend, my friend, well in the end
Together we′ll transcend

No, no, no
I don't care about your isms
Blame it on my indecision
I understand you want control

No, no, no
I don′t comply with your delusions
Blame it on your institutions
I understand you want control

I had some time
To grow and focus on me
When the air turned cold
I embraced feeling lonely
My home, my home is all my own
It lies in the unknown

Found a tribe of people thinking like I do
And even some who made me re-think some of my world views
Connect, reflect, and in the end
Be effected and affect

No, no, no
I don't care about your isms
Blame it on my indecision
I understand you want control

No, no, no
I don't comply with your delusions
Blame it on your institutions
I understand you want control

In a search for purpose
People will get desperate
Make it about money, religion, or just getting aggressive
Let go, let go, enjoy the flow
Of the universe letting you grow

Te laisser grandir

Le vent dehors se déplace avec des questions et des perspectives
Entendant mes pensées à haute voix comme une intervention réfléchie
Avant cette guerre, je n'étais rien de plus
Qu'une coquille sur le rivage

J'ai flotté vers le nord pour trouver mon but ultime
L'air pur m'a pris au dépourvu lorsque j'ai fait surface
Mon ami, mon ami, eh bien, au final
Ensemble, nous transcenderons

Non, non, non
Je ne me soucie pas de tes « ismes »
Blâme mon indécision
Je comprends que tu veuilles contrôler

Non, non, non
Je ne me plie pas à tes délires
Blâme tes institutions
Je comprends que tu veuilles contrôler

J'ai eu du temps
Pour grandir et me concentrer sur moi
Quand l'air est devenu froid
J'ai embrassé la solitude
Ma maison, ma maison est à moi seule
Elle se trouve dans l'inconnu

J'ai trouvé une tribu de gens qui pensent comme moi
Et même certains qui m'ont fait repenser certains de mes points de vue sur le monde
Connecte, réfléchis, et au final
Sois touchée et affecte

Non, non, non
Je ne me soucie pas de tes « ismes »
Blâme mon indécision
Je comprends que tu veuilles contrôler

Non, non, non
Je ne me plie pas à tes délires
Blâme tes institutions
Je comprends que tu veuilles contrôler

Dans une quête de sens
Les gens vont désespérer
En faire une question d'argent, de religion, ou simplement devenir agressifs
Laisse aller, laisse aller, profite du flot
De l'univers qui te laisse grandir