Текст и перевод песни Laura Heily - Could Be Paradise

Could Be Paradise

Can't you see
I need to be
Far away from you
A thousand miles
A whole new life
Too good to be true

If there was no currency
If there was no fear
If I had no trouble
Getting out of here
If there were no people
Telling me to stop
If there was no family
Waiting for me to give up

So I stop the blame
And get far away
To that other place, other place
Other place, other place
I wouldn't wait
I will live my dream
'Cause I can make it real
There's a chance for me, chance for me
Chance for me, chance for me
But you don't believe in me, me
You don't blieve in me, me
You don't believe in me

It's okay
But I have to say it hurts
That you don't understand
My life's a mess
But I'm obsessed with how it is
It would be in my hands

Ooh
If there was no currency
If there was no fear
If I had no trouble
Getting out of here
If there were no people
Telling me to stop
If there was no family
Waiting for me to give up

So I stop the blame
And get far away
To that other place, other place
Other place, other place
I wouldn't wait
I will live my dream
'Cause I can make it real
There's a chance for me, chance for me
Chance for me, chance for me
But you don't believe in me

Just a few more weeks to go
And my heart tells me the answer
My brain works too slow
Leads me in the wrong direction
Heart against head
This battle can be won
Heart against head (heart against head)
I'm working instead

If there was no currency
If there was no fear
If I had no trouble
Waiting for me

So I stop the blame
And get far away
To that other place, other place
Other place, other place
I wouldn't wait
I will live my dream
'Cause I can make it real
There's a chance for me, chance for me
Chance for me, chance for me
And I do believe in
Me, me (Ahh, ahh, ahh)
I do believe in
Me, me (Ahh, ahh, ahh)
I do believe in me

Pourrait être le Paradis

Ne vois-tu pas
J'ai besoin d'être
Loin de toi
À mille lieues
Une vie nouvelle
Trop belle pour être vraie

S'il n'y avait pas d'argent
S'il n'y avait pas de peur
Si je n'avais aucun problème
Pour sortir d'ici
S'il n'y avait pas de gens
Qui me disent d'arrêter
S'il n'y avait pas de famille
Qui attend que j'abandonne

Alors j'arrête de me blâmer
Et je pars loin
Vers cet autre endroit, cet autre endroit
Cet autre endroit, cet autre endroit
Je n'attendrais pas
Je vivrai mon rêve
Parce que je peux le réaliser
Il y a une chance pour moi, une chance pour moi
Une chance pour moi, une chance pour moi
Mais tu ne crois pas en moi, en moi
Tu ne crois pas en moi, en moi
Tu ne crois pas en moi

C'est bon
Mais je dois dire que ça fait mal
Que tu ne comprennes pas
Ma vie est un désastre
Mais je suis obsédée par ce qu'elle est
Ce serait entre mes mains

Ooh
S'il n'y avait pas d'argent
S'il n'y avait pas de peur
Si je n'avais aucun problème
Pour sortir d'ici
S'il n'y avait pas de gens
Qui me disent d'arrêter
S'il n'y avait pas de famille
Qui attend que j'abandonne

Alors j'arrête de me blâmer
Et je pars loin
Vers cet autre endroit, cet autre endroit
Cet autre endroit, cet autre endroit
Je n'attendrais pas
Je vivrai mon rêve
Parce que je peux le réaliser
Il y a une chance pour moi, une chance pour moi
Une chance pour moi, une chance pour moi
Mais tu ne crois pas en moi

Plus que quelques semaines à attendre
Et mon cœur me dit la réponse
Mon cerveau est trop lent
Il me conduit dans la mauvaise direction
Cœur contre tête
Cette bataille peut être gagnée
Cœur contre tête (cœur contre tête)
Je travaille plutôt

S'il n'y avait pas d'argent
S'il n'y avait pas de peur
Si je n'avais aucun problème
Qui m'attend

Alors j'arrête de me blâmer
Et je pars loin
Vers cet autre endroit, cet autre endroit
Cet autre endroit, cet autre endroit
Je n'attendrais pas
Je vivrai mon rêve
Parce que je peux le réaliser
Il y a une chance pour moi, une chance pour moi
Une chance pour moi, une chance pour moi
Et je crois en
Moi, moi (Ahh, ahh, ahh)
Je crois en
Moi, moi (Ahh, ahh, ahh)
Je crois en moi