Текст и перевод песни Laura Heily - Fix You

Fix You

I used to wreck my brain in headache
Without a clue where I could start
And used to shiver live an addict
When triggers hit too hard
Too many shadows caught in cages
I kept them close and fed them meals
And when Triggers felt like bullets it′s time to let them free

I thought the grass is always greener on the other side
When I didn't know the good is hidden deep inside

I can fix you
Help me remove
Old chains and light up your room
I might fix you
If you let me through
To you and make sure you live by your own rules

I got the key right in my pocket
But I just couldn′t find a lock
The doors you showed me didn't open
Still I never stopped
One thing you told me got me thinking
What if it's me who cut me down
Don′t really need a lock to freedom what′s free can't be locken down

I thought the grass is always greener on the other side
When I didn′t know the good is hidden deep inside
So I dig deeper and deeper and I finally find
Where shadows were trapped in my mind

I can fix you
Help me remove
Old chains and light up your room
I might fix you
If you let me through
To you and make sure you live by your own rules

I can fix you uuuh uhh
I can fix you uuuh uhh
I might fix you
If you let me through
To you and make sure you live by your own rules

Répare-toi

J'avais l'habitude de me creuser la tête, à avoir mal à la tête
Sans savoir par où commencer
Et j'avais l'habitude de trembler comme une accro
Lorsque les déclencheurs étaient trop forts
Trop d'ombres emprisonnées dans des cages
Je les tenais près de moi et je les nourrissais
Et quand les déclencheurs ressemblaient à des balles, il était temps de les libérer

Je pensais que l'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
Alors que je ne savais pas que le bien est caché au plus profond de moi

Je peux te réparer
Aide-moi à enlever
Les vieilles chaînes et à éclairer ta chambre
Je pourrais te réparer
Si tu me laisses passer
Vers toi et m'assurer que tu vives selon tes propres règles

J'ai la clé dans ma poche
Mais je n'ai pas trouvé de serrure
Les portes que tu m'as montrées ne s'ouvraient pas
Pourtant, je n'ai jamais arrêté
Une chose que tu m'as dite m'a fait réfléchir
Et si c'était moi qui m'étais coupée ?
On n'a pas vraiment besoin de serrure pour la liberté, ce qui est libre ne peut pas être enfermé

Je pensais que l'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
Alors que je ne savais pas que le bien est caché au plus profond de moi
Alors j'ai creusé de plus en plus profond, et finalement, j'ai trouvé
Où les ombres étaient piégées dans mon esprit

Je peux te réparer
Aide-moi à enlever
Les vieilles chaînes et à éclairer ta chambre
Je pourrais te réparer
Si tu me laisses passer
Vers toi et m'assurer que tu vives selon tes propres règles

Je peux te réparer uuuh uhh
Je peux te réparer uuuh uhh
Je pourrais te réparer
Si tu me laisses passer
Vers toi et m'assurer que tu vives selon tes propres règles