Текст и перевод песни Laura Heily - Fix You

Fix You

I used to wreck my brain in headache
Without a clue where I could start
And used to shiver live an addict
When triggers hit too hard
Too many shadows caught in cages
I kept them close and fed them meals
And when Triggers felt like bullets it′s time to let them free

I thought the grass is always greener on the other side
When I didn't know the good is hidden deep inside

I can fix you
Help me remove
Old chains and light up your room
I might fix you
If you let me through
To you and make sure you live by your own rules

I got the key right in my pocket
But I just couldn′t find a lock
The doors you showed me didn't open
Still I never stopped
One thing you told me got me thinking
What if it's me who cut me down
Don′t really need a lock to freedom what′s free can't be locken down

I thought the grass is always greener on the other side
When I didn′t know the good is hidden deep inside
So I dig deeper and deeper and I finally find
Where shadows were trapped in my mind

I can fix you
Help me remove
Old chains and light up your room
I might fix you
If you let me through
To you and make sure you live by your own rules

I can fix you uuuh uhh
I can fix you uuuh uhh
I might fix you
If you let me through
To you and make sure you live by your own rules

Исправлю тебя

Раньше моя голова раскалывалась от боли,
Не зная, с чего начать.
И дрожала, как наркоман,
Когда триггеры били слишком сильно.
Слишком много теней, пойманных в клетках,
Я держала их рядом и кормила их.
И когда триггеры ощущались как пули, настало время освободить их.

Я думала, что трава всегда зеленее по другую сторону,
Когда я не знала, что хорошее скрыто глубоко внутри.

Я могу исправить тебя,
Помоги мне снять
Старые цепи и осветить твою комнату.
Я, возможно, исправлю тебя,
Если ты подпустишь меня
К себе и позволишь жить по своим правилам.

У меня есть ключ прямо в кармане,
Но я просто не могла найти замок.
Двери, которые ты показывал мне, не открывались,
Но я не останавливалась.
Одна вещь, которую ты сказал, заставила меня задуматься:
Что, если это я сама себя ограничиваю?
Мне не нужен замок для свободы, то, что свободно, не может быть заперто.

Я думала, что трава всегда зеленее по другую сторону,
Когда я не знала, что хорошее скрыто глубоко внутри.
Поэтому я копала все глубже и глубже и наконец нашла,
Где тени были заточены в моем разуме.

Я могу исправить тебя,
Помоги мне снять
Старые цепи и осветить твою комнату.
Я, возможно, исправлю тебя,
Если ты подпустишь меня
К себе и позволишь жить по своим правилам.

Я могу исправить тебя ууу уу,
Я могу исправить тебя ууу уу,
Я, возможно, исправлю тебя,
Если ты подпустишь меня
К себе и позволишь жить по своим правилам.