Текст и перевод песни Laura Izibor - Shine

Shine

Wake up one morning you realize
Your life is one big compromise (compromise)
Stuck in the job you swore was only temporary (was only temporary)

Feel like the world is passing you by
Never done all the things you would need to try
Stuck in one place, got a pain in your face from all your stressin' out

You ask yourself there's got to be more than what I'm living for
(What I'm living for, what I'm living for)
You ask yourself there's got to be something else, something more, more, more

Well, let the sun shine on your face
And don't let your life go to waste
Now is the time, got to make up your mind
Let it shine on you, let it shine on you

Feel like there's nothing, nowhere to go
You try and fight but you can't let go
Roll the pain, got so much to gain
Now is the time

You ask yourself there's got to be something else, something more, more, more

Let the sun shine on your face
And don't let your life go to waste
Now is the time, got to make up your mind
Let it shine on you, let it shine on you

You ask yourself there's got to be more than what I'm living for
(What I'm living for, what I'm living for)
You ask yourself there's got to be something else, something more, more, more

Well, let the sun shine on your face
And don't let your life go to waste
Now is the time, got to make up your mind
Let it shine on you, let it shine on you

Let the sun shine on your face
And don't let your life go to waste
Now is the time, got to make up your mind
Let it shine on you, let it shine on you

Let the sun shine on your face
And don't let your life go to waste
Now is the time, got to make up your mind
Let it shine on you, let it shine on you

Brillance

Réveille-toi un matin et tu réalises
Que ta vie est un grand compromis (compromis)
Coincée dans le travail que tu avais juré de ne faire que temporairement (qui était temporaire)

Tu as l'impression que le monde passe à côté de toi
Tu n'as jamais fait toutes les choses que tu aurais dû essayer
Coincée au même endroit, tu as mal au visage à force de stresser

Tu te demandes s'il doit y avoir plus que ce pour quoi je vis
(Ce pour quoi je vis, ce pour quoi je vis)
Tu te demandes s'il doit y avoir autre chose, quelque chose de plus, plus, plus

Alors, laisse le soleil briller sur ton visage
Et ne laisse pas ta vie se gâcher
C'est le moment, il faut se décider
Laisse-le briller sur toi, laisse-le briller sur toi

Tu as l'impression qu'il n'y a rien, nulle part où aller
Tu essaies de lutter, mais tu ne peux pas lâcher prise
Fais rouler la douleur, tu as tellement à gagner
C'est le moment

Tu te demandes s'il doit y avoir autre chose, quelque chose de plus, plus, plus

Laisse le soleil briller sur ton visage
Et ne laisse pas ta vie se gâcher
C'est le moment, il faut se décider
Laisse-le briller sur toi, laisse-le briller sur toi

Tu te demandes s'il doit y avoir plus que ce pour quoi je vis
(Ce pour quoi je vis, ce pour quoi je vis)
Tu te demandes s'il doit y avoir autre chose, quelque chose de plus, plus, plus

Alors, laisse le soleil briller sur ton visage
Et ne laisse pas ta vie se gâcher
C'est le moment, il faut se décider
Laisse-le briller sur toi, laisse-le briller sur toi

Laisse le soleil briller sur ton visage
Et ne laisse pas ta vie se gâcher
C'est le moment, il faut se décider
Laisse-le briller sur toi, laisse-le briller sur toi

Laisse le soleil briller sur ton visage
Et ne laisse pas ta vie se gâcher
C'est le moment, il faut se décider
Laisse-le briller sur toi, laisse-le briller sur toi