Текст и перевод песни Laura Jane Grace - Calendar Song

Calendar Song

Wish I was going some place tropical
Wish I was going to Portugal
I wanna walk the streets of Oporto
I wanna be someone that I don′t know

Floating blind in a highway bed
Sleep-speeding towards oblivion
Lay me down in a sea of dreams
Take me away from where I've been

Obelisk overlooking the
Dirty rivers smells, chemical-sweet
Sun shines down on Glasgow greens
I feel the future coming fast towards me

Northern soul on a midnight boat
Play the slots, hope to win your wants
I′m thinking about jumping overboard
I'd take you with me everywhere I go

Cross your days off a calendar map
How long you been gone? How long you got left?
Only a fool would live their life like that
Only a fool would live their life like that

Cross your days off a calendar map
How long you been gone? How long you got left?
Only a fool would live their life like that
Only a fool would live their life like that

Waste your days counting what you've got left
What you should have had, and what you′ll never get back
Waste your days counting what you′ve got left
What you should have had, and what you'll never get back
Only a fool would live their life like that

Chanson du calendrier

J'aimerais être quelque part dans les tropiques
J'aimerais aller au Portugal
Je veux me promener dans les rues de Porto
Je veux être quelqu'un que je ne connais pas

Flotter à l'aveugle dans un lit d'autoroute
Vitesse d'endormissement vers l'oubli
Couchée dans une mer de rêves
Emmène-moi loin d'où j'ai été

Obélisque surplombant le
Les odeurs de rivières sales, chimiquement douces
Le soleil brille sur les verts de Glasgow
Je sens l'avenir venir rapidement vers moi

Âme du nord sur un bateau de minuit
Jouer aux machines à sous, espérer gagner ce que tu veux
Je pense à sauter par-dessus bord
Je t'emmènerais partout où j'irai

Raye tes jours sur une carte du calendrier
Depuis combien de temps es-tu parti ? Combien de temps te reste-t-il ?
Seul un fou vivrait sa vie comme ça
Seul un fou vivrait sa vie comme ça

Raye tes jours sur une carte du calendrier
Depuis combien de temps es-tu parti ? Combien de temps te reste-t-il ?
Seul un fou vivrait sa vie comme ça
Seul un fou vivrait sa vie comme ça

Gâche tes journées en comptant ce qu'il te reste
Ce que tu aurais dû avoir, et ce que tu ne récupéreras jamais
Gâche tes journées en comptant ce qu'il te reste
Ce que tu aurais dû avoir, et ce que tu ne récupéreras jamais
Seul un fou vivrait sa vie comme ça