Lolo 13 - Laura Jane Grace перевод на немецкий

Lolo 13

I asked for your name 3 times
Just to make sure that I heard it right
You told me my jeans don't fit right
Said that we should make-out sometime

Are you flirting?
I'm still not certain
You're a real person
Yet still I'm searching for...

A girl in a city that I dreamed of
We met on a night that my mind made up
It all felt so real
Why'd I ever have to wake up?

Lolo where'd you go, where'd you go?
I lost you in the morning cause I couldn't fall back into you
Lolo where'd you go, where'd you go?
I lost you in the morning cause I couldn't fall back into you

Does the mirror have two sides?
Are you waking up in your real life?
Too much fun to have in this life?
Will you find me on the other side?

I'm not joking
Astral projection
I feel connected
I won't stop searching for...

A girl in a city that I dreamed of
We met on a night that my mind made up
It all felt so real
Why'd I ever have to wake up?

Lolo where'd you go, where'd you go?
I lost you in the morning cause I couldn't fall back into you
Lolo where'd you go, where'd you go?
I lost you in the morning cause I couldn't fall back into you
Lolo where'd you go, where'd you go?
I lost you in the morning cause I couldn't fall back into you
Lolo where'd you go, where'd you go?
I lost you in the morning cause I couldn't fall back
I couldn't fall back into you

Lolo 13

Ich habe dreimal nach deinem Namen gefragt
Nur um sicherzugehen, dass ich ihn richtig verstanden habe
Du sagtest, meine Jeans passen nicht richtig
Meintest, wir sollten uns irgendwann küssen

Flirtest du?
Ich bin mir immer noch nicht sicher
Du bist eine echte Person
Doch ich suche weiter nach...

Ein Mädchen in einer Stadt, von der ich träumte
Wir trafen uns in einer Nacht, die mein Verstand erfand
Es fühlte sich so real an
Warum musste ich überhaupt aufwachen?

Lolo, wo bist du hin, wo bist du hin?
Ich habe dich am Morgen verloren, weil ich nicht zurück zu dir fallen konnte
Lolo, wo bist du hin, wo bist du hin?
Ich habe dich am Morgen verloren, weil ich nicht zurück zu dir fallen konnte

Hat der Spiegel zwei Seiten?
Wachst du in deinem wahren Leben auf?
Zu viel Spaß, um in diesem Leben zu bleiben?
Wirst du mich auf der anderen Seite finden?

Ich mache keine Witze
Astralprojektion
Ich fühle mich verbunden
Ich höre nicht auf zu suchen nach...

Ein Mädchen in einer Stadt, von der ich träumte
Wir trafen uns in einer Nacht, die mein Verstand erfand
Es fühlte sich so real an
Warum musste ich überhaupt aufwachen?

Lolo, wo bist du hin, wo bist du hin?
Ich habe dich am Morgen verloren, weil ich nicht zurück zu dir fallen konnte
Lolo, wo bist du hin, wo bist du hin?
Ich habe dich am Morgen verloren, weil ich nicht zurück zu dir fallen konnte
Lolo, wo bist du hin, wo bist du hin?
Ich habe dich am Morgen verloren, weil ich nicht zurück zu dir fallen konnte
Lolo, wo bist du hin, wo bist du hin?
Ich habe dich am Morgen verloren, weil ich nicht zurück fallen
Ich konnte nicht zurück zu dir fallen