Lolo 13 - Laura Jane Grace перевод на французский

Lolo 13

I asked for your name 3 times
Just to make sure that I heard it right
You told me my jeans don't fit right
Said that we should make-out sometime

Are you flirting?
I'm still not certain
You're a real person
Yet still I'm searching for...

A girl in a city that I dreamed of
We met on a night that my mind made up
It all felt so real
Why'd I ever have to wake up?

Lolo where'd you go, where'd you go?
I lost you in the morning cause I couldn't fall back into you
Lolo where'd you go, where'd you go?
I lost you in the morning cause I couldn't fall back into you

Does the mirror have two sides?
Are you waking up in your real life?
Too much fun to have in this life?
Will you find me on the other side?

I'm not joking
Astral projection
I feel connected
I won't stop searching for...

A girl in a city that I dreamed of
We met on a night that my mind made up
It all felt so real
Why'd I ever have to wake up?

Lolo where'd you go, where'd you go?
I lost you in the morning cause I couldn't fall back into you
Lolo where'd you go, where'd you go?
I lost you in the morning cause I couldn't fall back into you
Lolo where'd you go, where'd you go?
I lost you in the morning cause I couldn't fall back into you
Lolo where'd you go, where'd you go?
I lost you in the morning cause I couldn't fall back
I couldn't fall back into you

Lolo 13

Je t'ai demandé ton nom trois fois
Juste pour être sûre de bien l'avoir entendu
Tu m'as dit que mon jean ne me va pas
Tu as dit qu'on devrait se bécoter un de ces jours

Est-ce que tu flirtes ?
J'en suis toujours pas sûre
Tu es une vraie personne
Et pourtant je suis toujours à la recherche de...

Une fille dans une ville dont j'ai rêvé
On s'est rencontrées une nuit que mon esprit a inventée
Tout semblait tellement réel
Pourquoi j'ai jamais dû me réveiller ?

Lolo, où es-tu allée, où es-tu allée ?
Je t'ai perdue le matin car je n'ai pas pu retomber en toi
Lolo, où es-tu allée, où es-tu allée ?
Je t'ai perdue le matin car je n'ai pas pu retomber en toi

Le miroir a-t-il deux côtés ?
Est-ce que tu te réveilles dans ta vraie vie ?
Trop de plaisir à avoir dans cette vie ?
Vas-tu me retrouver de l'autre côté ?

Je ne plaisante pas
Projection astrale
Je me sens connectée
Je ne cesserai pas de chercher...

Une fille dans une ville dont j'ai rêvé
On s'est rencontrées une nuit que mon esprit a inventée
Tout semblait tellement réel
Pourquoi j'ai jamais dû me réveiller ?

Lolo, où es-tu allée, où es-tu allée ?
Je t'ai perdue le matin car je n'ai pas pu retomber en toi
Lolo, où es-tu allée, où es-tu allée ?
Je t'ai perdue le matin car je n'ai pas pu retomber en toi
Lolo, où es-tu allée, où es-tu allée ?
Je t'ai perdue le matin car je n'ai pas pu retomber en toi
Lolo, où es-tu allée, où es-tu allée ?
Je t'ai perdue le matin car je n'ai pas pu retomber
Je n'ai pas pu retomber en toi