Текст и перевод песни Laura Jane Grace - Lolo 13

Lolo 13

I asked for your name 3 times
Just to make sure that I heard it right
You told me my jeans don't fit right
Said that we should make-out sometime

Are you flirting?
I'm still not certain
You're a real person
Yet still I'm searching for...

A girl in a city that I dreamed of
We met on a night that my mind made up
It all felt so real
Why'd I ever have to wake up?

Lolo where'd you go, where'd you go?
I lost you in the morning cause I couldn't fall back into you
Lolo where'd you go, where'd you go?
I lost you in the morning cause I couldn't fall back into you

Does the mirror have two sides?
Are you waking up in your real life?
Too much fun to have in this life?
Will you find me on the other side?

I'm not joking
Astral projection
I feel connected
I won't stop searching for...

A girl in a city that I dreamed of
We met on a night that my mind made up
It all felt so real
Why'd I ever have to wake up?

Lolo where'd you go, where'd you go?
I lost you in the morning cause I couldn't fall back into you
Lolo where'd you go, where'd you go?
I lost you in the morning cause I couldn't fall back into you
Lolo where'd you go, where'd you go?
I lost you in the morning cause I couldn't fall back into you
Lolo where'd you go, where'd you go?
I lost you in the morning cause I couldn't fall back
I couldn't fall back into you

Лоло 13

Я трижды спросила, как тебя зовут,
Чтобы убедиться, что правильно расслышала.
Ты сказал, что мне не идут эти джинсы,
И что нам как-нибудь стоит поцеловаться.

Ты флиртуешь?
Я всё ещё не уверена.
Ты настоящий,
Но я всё ещё ищу...

Парня в городе моей мечты.
Мы встретились той ночью, которую я придумала.
Всё казалось таким реальным,
Зачем мне было просыпаться?

Лоло, куда ты пропал, куда ты делся?
Я потеряла тебя утром, потому что не смогла вернуться к тебе.
Лоло, куда ты пропал, куда ты делся?
Я потеряла тебя утром, потому что не смогла вернуться к тебе.

У зеркала две стороны?
Ты просыпаешься в своей настоящей жизни?
Слишком много веселья для одной жизни?
Найдёшь ли ты меня на другой стороне?

Я не шучу,
Астральная проекция,
Я чувствую связь,
Я не перестану искать...

Парня в городе моей мечты.
Мы встретились той ночью, которую я придумала.
Всё казалось таким реальным,
Зачем мне было просыпаться?

Лоло, куда ты пропал, куда ты делся?
Я потеряла тебя утром, потому что не смогла вернуться к тебе.
Лоло, куда ты пропал, куда ты делся?
Я потеряла тебя утром, потому что не смогла вернуться к тебе.
Лоло, куда ты пропал, куда ты делся?
Я потеряла тебя утром, потому что не смогла вернуться к тебе.
Лоло, куда ты пропал, куда ты делся?
Я потеряла тебя утром, потому что не смогла вернуться...
Я не смогла вернуться к тебе.