Текст и перевод песни Laura Jane Grace - Long Dark Night

Long Dark Night

Way out here on the edge of oblivion
May as well be Skokie, you'd have been so lucky for Berwyn
R-F waves roll and expand over 1900 miles of alleyway
1900 miles of alleyway

Well things will get bad then things will get worse
It goes from straight up worthless
To nothing left of any fucking worth
Shit, fuck, cuss, goddamn
Fresh hell in the morning
New daze every dawn
The soap tastes bitter and the scrubbing leaves you raw
The soap tastes bitter and the scrubbing leaves you raw

Long dark night, Long cold days
Wake up changed everything stays the same
Long dark night, long cold days
Wake up changed,
But the story remains
The story remains

Well keep your eyes on the ground, mother fucker get down
You're not welcome here in this or any other side of town
Chin up hard shoulders
What you got to give?
Leave it all on the table, shut the fuck up and throw it down
Shut the fuck up and sit back down

Long dark night, Long cold days
Wake up changed everything stays the same
Long dark night, long cold days
Wake up changed,
But the story remains
The story remains
The story remains
The story remains
The story remains

Долгая тёмная ночь

Здесь, на краю забвения,
Лучше бы это был Скоки, тебе бы так повезло с Бервином
Радиоволны катятся и расходятся по 3000 километров переулков
3000 километров переулков

Всё станет плохо, а потом ещё хуже
От полной никчёмности
До полного отсутствия чего-либо стоящего
Чёрт, блин, чтоб тебя, проклятье
Новый ад каждое утро
Новое оцепенение каждый рассвет
Мыло горчит, а оттирание до костей
Мыло горчит, а оттирание до костей

Долгая тёмная ночь, долгие холодные дни
Просыпаешься изменившейся, но всё остаётся прежним
Долгая тёмная ночь, долгие холодные дни
Просыпаешься изменившейся,
Но история остаётся
История остаётся

Не отрывай глаз от земли, ублюдок, пригнись
Тебе здесь не рады, ни в этой, ни в любой другой части города
Подбородок выше, плечи твёрже
Что ты можешь дать?
Выложи всё на стол, заткнись и брось это
Заткнись и сядь на место

Долгая тёмная ночь, долгие холодные дни
Просыпаешься изменившейся, но всё остаётся прежним
Долгая тёмная ночь, долгие холодные дни
Просыпаешься изменившейся,
Но история остаётся
История остаётся
История остаётся
История остаётся
История остаётся