Mountain Song - Laura Jane Grace перевод на немецкий

Mountain Song

Waking up to another lonely day
All my bridges burned and my friends are enemies
Feels like there's always going to be something that I'm missing
What can you do with all this time?
Spend the rest of your years getting drunk and getting high
How long can you afford to pay this cost of living?

For one more high between me and you,
There's not one goddamn thing I wouldn't do
Worth all the busted up teeth and the bad tattoos
Throw me out like trash when it's over
Chew me up and spit me out dry
Chew me up and spit me out dry

It's a cold dark room and an empty bed
You're staring out the window wondering what the fuck happened?
Sitting at the table you eat your eggs
And drink your coffee in silence
I can only see one way out of this mess
No one's coming with me, sure as fuck ain't coming back
When I said I love you I only meant as much as I know how to

For one more high between me and you,
There's not one goddamn thing I wouldn't do
Worth all the busted up teeth and the bad tattoos
Throw me out like trash when it's over
Chew me up and spit me out dry
Chew me up and spit me out dry

Coming down the mountain
Coming down the mountain
Coming down the mountain dry

Coming down the mountain
Coming down the mountain
Coming down the mountain dry

I'm all fucked up
But I'm alive

Berg-Lied

Ich wache auf zu einem weiteren einsamen Tag
All meine Brücken verbrannt und meine Freunde sind Feinde
Es fühlt sich an, als würde mir immer etwas fehlen
Was kannst du mit all dieser Zeit anfangen?
Den Rest deiner Jahre damit verbringen, dich zu betrinken und high zu werden
Wie lange kannst du es dir leisten, diesen Preis fürs Leben zu zahlen?

Für einen weiteren Rausch zwischen mir und dir,
Gibt es keine gottverdammte Sache, die ich nicht tun würde
Wert all der ausgeschlagenen Zähne und der schlechten Tattoos
Wirf mich weg wie Müll, wenn es vorbei ist
Kau mich durch und spuck mich trocken wieder aus
Kau mich durch und spuck mich trocken wieder aus

Es ist ein kalter dunkler Raum und ein leeres Bett
Du starrst aus dem Fenster und fragst dich, was zum Teufel passiert ist?
Am Tisch sitzend isst du deine Eier
Und trinkst deinen Kaffee schweigend
Ich sehe nur einen Weg aus diesem Chaos
Niemand kommt mit mir, und verdammt sicher komme ich nicht zurück
Als ich sagte, ich liebe dich, meinte ich nur so viel, wie ich eben kann

Für einen weiteren Rausch zwischen mir und dir,
Gibt es keine gottverdammte Sache, die ich nicht tun würde
Wert all der ausgeschlagenen Zähne und der schlechten Tattoos
Wirf mich weg wie Müll, wenn es vorbei ist
Kau mich durch und spuck mich trocken wieder aus
Kau mich durch und spuck mich trocken wieder aus

Komme den Berg herunter
Komme den Berg herunter
Komme trocken den Berg herunter

Komme den Berg herunter
Komme den Berg herunter
Komme trocken den Berg herunter

Ich bin total im Arsch
Aber ich lebe