Smug Fuckface - Laura Jane Grace перевод на немецкий

Smug Fuckface

Can't remember our last cigarette
Can't remember our last kiss
Don't know how I'm going to win this war
But I know I'm wrong for fighting it
Some nights I dream myself far away from here
Some nights I dream you'd still want to hold me near

Wake up changed but everything remains the same
Past behind us
All our choices made

I am no arbiter of bad faith
Hey you, sitting there with your smug fuckface
Will anything ever be good again?
If I was kind would you drop your defense?
If I was kind would it make any difference?
If I was kind would it earn your forgiveness?
Oh fuck it all, let's just forget about it

Smug Fuckface

Kann mich nicht erinnern an unsere letzte Zigarette
Kann mich nicht erinnern an unseren letzten Kuss
Weiß nicht, wie ich diesen Krieg gewinnen soll
Aber ich weiß, ich bin falsch, ihn zu kämpfen
Manche Nächte träume ich mich weit weg von hier
Manche Nächte träume ich, du würdest mich noch nah halten wollen

Wache verändert auf, doch alles bleibt gleich
Vergangenheit hinter uns
Alle unsere Entscheidungen getroffen

Ich bin kein Schiedsrichter des bösen Glaubens
Hey du, sitzt da mit deinem arroganten Fickgesicht
Wird jemals wieder etwas gut sein?
Wenn ich nett wäre, würdest du deine Verteidigung fallen lassen?
Wenn ich nett wäre, würde es überhaupt einen Unterschied machen?
Wenn ich nett wäre, würde es deine Vergebung verdienen?
Ach, scheiß drauf, lass uns einfach vergessen