Текст и перевод песни Laura Jansen - Buying Time

Buying Time

We got our hand in the sand
We got our eye on the prize
We got the whole world spinning in the palm of our hands
We distract ourselves with all of our lies
We wake up in the machine, moving up to the top floor
We got a front-row view of the damage we can do
And it burns our eyes but we only want more

We know it's ending, just a matter of time
We know it's coming somewhere down the line
We're just waiting, we're just waiting
Buying timе
There's no escaping, just a mattеr of time
We can see it if we read the sign
We're just waiting, we're just waiting
Buying time

We got our heads in the clouds again
And we're not coming down
The air's getting thin and it's making us high
Until we get a hit of what comes around
We got to feed the machine, keep it up or it eats you
'Cause it's hot for your money, hot for your sex
Hot for the grief, for the winning but it's never enough

We know it's ending, just a matter of time
We know it's coming somewhere down the line
We're just waiting, we're just waiting
Buying time
There's no escaping, just a matter of time
We can see it if we read the sign
We're just waiting, we're just waiting
Buying time

It pulls you down until you're on your knees
I'm getting tired, can you make it stop?
Can you make it stop?
Can you make it stop, please?

We know it's ending, just a matter of time
We know it's coming somewhere down the line
We're just waiting, we're just waiting
Buying time
There's no escaping, just a matter of time
We can see it if we read the sign
We're just waiting, we're just waiting
Buying time

Gagner du temps

On a les mains dans le sable
On a les yeux rivés sur le prix
On a le monde entier qui tourne dans la paume de nos mains
On se distrait avec tous nos mensonges
On se réveille dans la machine, on monte au dernier étage
On a une vue imprenable sur les dégâts que l'on peut faire
Et ça nous brûle les yeux, mais on veut toujours plus

On sait que c'est la fin, c'est juste une question de temps
On sait que ça arrive un jour
On attend, on attend juste
On gagne du temps
Il n'y a pas d'échappatoire, c'est juste une question de temps
On peut le voir si on lit le panneau
On attend, on attend juste
On gagne du temps

On a la tête dans les nuages encore
Et on ne descend pas
L'air se raréfie et ça nous fait planer
Jusqu'à ce qu'on ait un aperçu de ce qui nous revient
On doit nourrir la machine, la maintenir en marche ou elle nous dévore
Parce qu'elle a soif de ton argent, soif de ton sexe
Soif de la douleur, de la victoire, mais ce n'est jamais assez

On sait que c'est la fin, c'est juste une question de temps
On sait que ça arrive un jour
On attend, on attend juste
On gagne du temps
Il n'y a pas d'échappatoire, c'est juste une question de temps
On peut le voir si on lit le panneau
On attend, on attend juste
On gagne du temps

Elle te tire vers le bas jusqu'à ce que tu sois à genoux
Je suis fatiguée, peux-tu l'arrêter ?
Peux-tu l'arrêter ?
Peux-tu l'arrêter, s'il te plaît ?

On sait que c'est la fin, c'est juste une question de temps
On sait que ça arrive un jour
On attend, on attend juste
On gagne du temps
Il n'y a pas d'échappatoire, c'est juste une question de temps
On peut le voir si on lit le panneau
On attend, on attend juste
On gagne du temps