Текст и перевод песни Laura Jansen - Modern Love Never Stood A Chance

Modern Love Never Stood A Chance

Throw your wish back down the well, it's gone
I know, oh no
You can only fool yourself so long
They know, oh no
And you say go
Then you fall back into what you know
And we dance slow
In the end you always danced alone

You know we don't feel it
Oh, we don't feel it
Oh, we don't feel it
Oh, we don't feel it

Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance

I thought I saw you in the crowd
There goes your ghost
Nothing more to talk about, it's fine
We came so close
And you're safe now
From feeling anything at all
And we dancеd out
In the end we always dancе alone

You know we don't feel it
Oh, we don't feel it
Oh, we don't feel it
Oh, we don't feel it

Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance

Современная любовь не имела ни единого шанса

Брось своё желание обратно в колодец, оно пропало.
Я знаю, о нет.
Ты можешь обманывать себя так долго.
Они знают, о нет.
И ты говоришь "уходи".
Потом ты возвращаешься к тому, что знаешь.
И мы медленно танцуем.
В конце концов, ты всегда танцевал один.

Ты знаешь, мы не чувствуем этого.
О, мы не чувствуем этого.
О, мы не чувствуем этого.
О, мы не чувствуем этого.

Потому что у современной любви не было ни единого шанса.
Потому что у современной любви не было ни единого шанса.

Мне показалось, что я видела тебя в толпе.
Вот и твой призрак.
Больше не о чем говорить, всё в порядке.
Мы были так близки.
И теперь ты в безопасности.
От любых чувств вообще.
И мы танцевали.
В конце концов, мы всегда танцуем одни.

Ты знаешь, мы не чувствуем этого.
О, мы не чувствуем этого.
О, мы не чувствуем этого.
О, мы не чувствуем этого.

Потому что у современной любви не было ни единого шанса.
Потому что у современной любви не было ни единого шанса.
Потому что у современной любви не было ни единого шанса.
Потому что у современной любви не было ни единого шанса.