Tudo Outra Vez - Laura Lavieri перевод на немецкий

Tudo Outra Vez

Que gigante desprazer
Em não te conhecer
Sabe lá o quissá
O que seria de nós?

Que gostoso dissabor
Por não te descobrir
Que será que será
Que seria de nós?

Você fotografaria nossa casa, isolada, capital

Deleitoso mal estar
Deixa você passar
Dá pra imaginar nosso faro feroz

Nossa música seria disputada
Entre beijos todo mês
Coisa casual

Não seria tão clichê
Nossos ups and downs?

Você fotografaria nossa casa sem mobília no natal
Que saudade de você
Ficaria pendurada no final

E depois de você
Qual de nós não viveria, tudo outra vez?

Tudo outra vez
Tudo outra vez

Alles Noch Einmal

Welch riesiges Missvergnügen,
Dich nicht zu kennen.
Wer weiß, vielleicht,
Was aus uns geworden wäre?

Welch köstliches Ungemach,
Dich nicht zu entdecken.
Was wird wohl sein, was wird sein,
Was aus uns geworden wäre?

Du würdest unser Haus fotografieren, abgelegen, Hauptstadt.

Entzückendes Unbehagen,
Lass dich vorbeigehen.
Kann mir unseren wilden Spürsinn vorstellen.

Unsere Musik wäre begehrt,
Zwischen Küssen jeden Monat,
Etwas Beiläufiges.

Wäre es nicht so klischeehaft,
Unsere Höhen und Tiefen?

Du würdest unser Haus ohne Möbel zu Weihnachten fotografieren.
Wie ich dich vermisse.
Es würde am Ende aufgehängt werden.

Und nach dir,
Wer von uns würde nicht alles noch einmal erleben wollen?

Alles noch einmal.
Alles noch einmal.