Текст и перевод песни Laura Lavieri - Tudo Outra Vez

Tudo Outra Vez

Que gigante desprazer
Em não te conhecer
Sabe lá o quissá
O que seria de nós?

Que gostoso dissabor
Por não te descobrir
Que será que será
Que seria de nós?

Você fotografaria nossa casa, isolada, capital

Deleitoso mal estar
Deixa você passar
Dá pra imaginar nosso faro feroz

Nossa música seria disputada
Entre beijos todo mês
Coisa casual

Não seria tão clichê
Nossos ups and downs?

Você fotografaria nossa casa sem mobília no natal
Que saudade de você
Ficaria pendurada no final

E depois de você
Qual de nós não viveria, tudo outra vez?

Tudo outra vez
Tudo outra vez

Tout à nouveau

Quel immense déplaisir
De ne pas te connaître
Qui sait ce qu'il aurait pu se passer
Ce qui aurait pu arriver à nous ?

Quel goût amer
De ne pas te découvrir
Que sera, sera
Ce qui aurait pu arriver à nous ?

Tu aurais photographié notre maison, isolée, capitale

Un malaise délicieux
Te laisse passer
On peut imaginer notre flair féroce

Notre musique serait disputée
Entre des baisers chaque mois
Quelque chose de décontracté

Ce ne serait pas si cliché
Nos hauts et nos bas ?

Tu aurais photographié notre maison sans meubles à Noël
Comme je te manque
Ce serait suspendu à la fin

Et après toi
Lequel de nous ne vivrait pas, tout à nouveau ?

Tout à nouveau
Tout à nouveau