Текст и перевод песни Laura Lavieri - Tudo Outra Vez

Tudo Outra Vez

Que gigante desprazer
Em não te conhecer
Sabe lá o quissá
O que seria de nós?

Que gostoso dissabor
Por não te descobrir
Que será que será
Que seria de nós?

Você fotografaria nossa casa, isolada, capital

Deleitoso mal estar
Deixa você passar
Dá pra imaginar nosso faro feroz

Nossa música seria disputada
Entre beijos todo mês
Coisa casual

Não seria tão clichê
Nossos ups and downs?

Você fotografaria nossa casa sem mobília no natal
Que saudade de você
Ficaria pendurada no final

E depois de você
Qual de nós não viveria, tudo outra vez?

Tudo outra vez
Tudo outra vez

Всё сначала

Какое огромное огорчение —
Не знать тебя,
Кто знает, что было бы,
Что стало бы с нами?

Какая приятная горечь —
Так и не раскрыть тебя.
Что будет, то будет,
Что стало бы с нами?

Ты бы фотографировал наш дом, уединённый, в столице.

Восхитительная тоска,
Отпусти тебя,
Можно представить наш острый нюх.

Нашу песню бы слушали все,
Между поцелуями каждый месяц,
Обычное дело.

Не слишком банально ли —
Наши взлёты и падения?

Ты бы фотографировал наш дом без мебели на Рождество.
Как же я скучаю по тебе,
Эта тоска останется со мной в конце.

А после тебя,
Кто из нас не прожил бы всё сначала?

Всё сначала,
Всё сначала.