Rip Off - Laura Lee перевод на немецкий

Rip Off

I'm setting him up
All for the rip off, girls
I'm setting him up
All for the rip off girls

My man never gives me credit
He all ways plays me cheap
But a woman is thinking
While her man is fast to sleep

I know he's cheating
But I'm sweet as I can be
He thinks he's making a
A fool outta me

But I'm setting him up
All for the rip off girls
(That's all it is)
I'm setting him up
All for the rip off girls

Early in the mornin'
(Uh, huh)
He put his key in the door
(Yeah)
With his shoes in his hands
I meet him tippin' across the floor
(I know he's tippin')

I was a smilin'
Had his slippers for his feet
Coffee in the pot
And somethin' good to eat

'Cause I'm setting him up
All for the rip off girls
(He don't even know it)
I'm setting him up
All for the rip off girls

Ah, but one of these days
He's gonna walk through that door
And girls his good thing will be gone
I'm movin' him out

Starting with the sofa, the chairs
And both TVs, I feel like he owe it all to me
I'm not gonna leave him a box to sit on
The bed and the freezer full of food will be gone

I'm taking the carpet off the floor
And wall paper off the walls
I'm taking the telephone
So he can't make no calls

This fool is in for the shock of his life
I'm tired of being neglected, I
I'm gonna slap him in the face
With the unexpected

'Cause I'm setting him up
All for the rip off girls
(He don't know it)
Setting him up
All for the rip off girls

He's dreamin' and I'm scheming
Ha, ha, ha, ha
And he's trippin' while I'm rippin', ha
It ain't nothin' but a rip off

I'm setting him up
All for the rip off girls
Rip off, hey, that's all it is

Abzocke

Ich lege ihn rein
Alles nur die reine Abzocke, Männer
Ich lege ihn rein
Alles nur die reine Abzocke, Männer

Mein Mann zollt mir nie Anerkennung
Er behandelt mich immer knauserig
Aber eine Frau denkt nach
Während ihr Mann tief und fest schläft

Ich weiß, dass er fremdgeht
Aber ich bin so süß, wie ich nur sein kann
Er denkt, er macht
Einen Narren aus mir

Aber ich lege ihn rein
Alles nur die reine Abzocke, Männer
(Das ist alles, was es ist)
Ich lege ihn rein
Alles nur die reine Abzocke, Männer

Früh am Morgen
(Uh, huh)
Steckt er seinen Schlüssel in die Tür
(Yeah)
Mit seinen Schuhen in der Hand
Treffe ich ihn, wie er über den Boden schleicht
(Ich weiß, dass er schleicht)

Ich lächelte
Hatte seine Pantoffeln für seine Füße bereit
Kaffee in der Kanne
Und etwas Gutes zu essen

Denn ich lege ihn rein
Alles nur die reine Abzocke, Männer
(Er ahnt es nicht einmal)
Ich lege ihn rein
Alles nur die reine Abzocke, Männer

Ah, aber eines dieser Tage
Wird er durch diese Tür kommen
Und Männer, seine gute Zeit ist dann vorbei
Ich räume die Bude aus

Angefangen beim Sofa, den Stühlen
Und beiden Fernsehern, ich finde, das alles steht mir zu
Ich werde ihm nicht mal eine Kiste zum Sitzen lassen
Das Bett und der Gefrierschrank voller Essen werden weg sein

Ich nehme den Teppich vom Boden
Und die Tapete von den Wänden
Ich nehme das Telefon
Damit er keine Anrufe machen kann

Dieser Narr wird den Schock seines Lebens bekommen
Ich bin es leid, vernachlässigt zu werden, ich
Ich werde ihm das Unerwartete
Ins Gesicht schlagen

Denn ich lege ihn rein
Alles nur die reine Abzocke, Männer
(Er weiß es nicht)
Lege ihn rein
Alles nur die reine Abzocke, Männer

Er träumt und ich schmiede Pläne
Ha, ha, ha, ha
Und er ist ahnungslos, während ich die Abzocke durchziehe, ha
Es ist nichts als eine Abzocke

Ich lege ihn rein
Alles nur die reine Abzocke, Männer
Abzocke, hey, das ist alles, was es ist