Текст и перевод песни Laura Lee - Rip Off

Rip Off

I'm setting him up
All for the rip off, girls
I'm setting him up
All for the rip off girls

My man never gives me credit
He all ways plays me cheap
But a woman is thinking
While her man is fast to sleep

I know he's cheating
But I'm sweet as I can be
He thinks he's making a
A fool outta me

But I'm setting him up
All for the rip off girls
(That's all it is)
I'm setting him up
All for the rip off girls

Early in the mornin'
(Uh, huh)
He put his key in the door
(Yeah)
With his shoes in his hands
I meet him tippin' across the floor
(I know he's tippin')

I was a smilin'
Had his slippers for his feet
Coffee in the pot
And somethin' good to eat

'Cause I'm setting him up
All for the rip off girls
(He don't even know it)
I'm setting him up
All for the rip off girls

Ah, but one of these days
He's gonna walk through that door
And girls his good thing will be gone
I'm movin' him out

Starting with the sofa, the chairs
And both TVs, I feel like he owe it all to me
I'm not gonna leave him a box to sit on
The bed and the freezer full of food will be gone

I'm taking the carpet off the floor
And wall paper off the walls
I'm taking the telephone
So he can't make no calls

This fool is in for the shock of his life
I'm tired of being neglected, I
I'm gonna slap him in the face
With the unexpected

'Cause I'm setting him up
All for the rip off girls
(He don't know it)
Setting him up
All for the rip off girls

He's dreamin' and I'm scheming
Ha, ha, ha, ha
And he's trippin' while I'm rippin', ha
It ain't nothin' but a rip off

I'm setting him up
All for the rip off girls
Rip off, hey, that's all it is

Ограбление

Я готовлю ему западню,
девчонки, ради ограбления,
Я готовлю ему западню,
девчонки, ради ограбления.

Мой мужик никогда меня не ценит,
он всегда ведёт себя по-дешёвке,
но женщина не дремлет,
пока её мужик мирно спит.

Я знаю, он изменяет,
но я мила как никогда,
он думает, что сделал
из меня дуру.

Но я готовлю ему западню,
девчонки, ради ограбления,
(вот и всё)
Я готовлю ему западню,
девчонки, ради ограбления.

Ранним утром
(Ага)
он вставил ключ в дверь
(Ага)
с ботинками в руках,
я встретила его, покачиваясь на пороге,
(знаю, он на веселе)

Я улыбалась,
приготовила его тапочки,
кофе в кофейнике
и что-нибудь вкусненькое.

Ведь я готовлю ему западню,
девчонки, ради ограбления,
(он даже не догадывается)
Я готовлю ему западню,
девчонки, ради ограбления.

Ах, но однажды
он войдет в эту дверь
и, девочки, его добра не станет,
я вычищу всё подчистую.

Начну с дивана, кресел
и обоих телевизоров, я чувствую, что он мне всё это должен,
я не оставлю ему и коробки, чтобы сидеть,
кровать и морозильник, полный еды, исчезнут.

Я снимаю ковёр с пола
и обои со стен,
я забираю телефон,
чтобы он не мог никому позвонить.

Этот дурак будет в шоке,
я устала от пренебрежения,
я ударю его по лицу
неожиданностью.

Ведь я готовлю ему западню,
девчонки, ради ограбления,
(он не догадывается)
готовлю ему западню,
девчонки, ради ограбления.

Он мечтает, а я плету интриги,
ха-ха-ха-ха,
и он в прострации, пока я обчищаю его, ха,
это не что иное, как ограбление.

Я готовлю ему западню,
девчонки, ради ограбления,
Ограбление, эй, вот и всё.