Women’s Love Rights - Laura Lee перевод на немецкий

Women’s Love Rights

Hey, hear me girls
Oh, stand up
To all the women liberators
And men sympathizers
I thank you
For I'm Laura Lee
I'm starting a new movement today
For women's love rights

Stand up and fight
For your love rights
Love who you wanna
'Cause a man is sure gonna

Stand up girls
(Stand up and fight)
For your love rights
(For your love rights)
Love who you wanna
'Cause a man is sure gonna

We do the washing
We cook and sew
Babies tie you down
While your man is on the go

Girls
You gotta right
(Yes we do)
Go out at night
Sitter's all around
To let you paint the town

Girls
Stand up and fight
For your love rights
Love who you wanna
'Cause a man's sure gonna

Stand up and fight
For your love rights
Love who you wanna
'Cause a man is sure gonna

Listen
We love one man
(Yes we do)
Trying to be fair
He's got three women
A pair, and a spare
He loves who he pleases
While you're at home in need
That's unsatisfaction
A piece of the action

Stand up and fight, girls
For your love rights
Love who you wanna
'Cause a man is sure gonna

Stand up and fight, girls
For your love rights
Love who you wanna
'Cause a man is sure gonna

(Love rights)
I'm here to tell you about it girls
Talking 'bout love rights
A few of your love rights

One
You've got a stake
In all he owns and makes
Two
Money he can't claim
Into faking your own name
Three
Be taking out to eat
At least once a week
Four
A set of car keys
To go when you please
(It ain't no question)
And when you window shop, girls
In your favorite spot
(Get some satisfaction)
Don't just cry at home
Buy it, take it home

Love rights
Talking 'bout love rights
(Talking 'bout your love rights, girl)
Stand up and fight girls
For your love rights

You gotta love who you wanna
'Cause a man is sure gonna
Girls, stand up and fight
For your love rights
You can love who you wanna
'Cause a man is sure gonna

Girls, stand up and fight
For your love rights
Love who you wanna
'Cause a man is sure gonna

Liebesrechte der Frauen

Hey, hört mir zu, Mädels
Oh, steht auf
An alle Frauenbefreierinnen
Und sympathisierende Männer
Ich danke euch
Denn ich bin Laura Lee
Ich starte heute eine neue Bewegung
Für die Liebesrechte der Frauen

Steht auf und kämpft
Für eure Liebesrechte
Liebt, wen ihr wollt
Denn ein Mann tut das sicher auch

Steht auf, Mädels
(Steht auf und kämpft)
Für eure Liebesrechte
(Für eure Liebesrechte)
Liebt, wen ihr wollt
Denn ein Mann tut das sicher auch

Wir machen die Wäsche
Wir kochen und nähen
Babys fesseln euch
Während euer Mann unterwegs ist

Mädels
Ihr habt ein Recht
(Ja, das haben wir)
Nachts auszugehen
Babysitter gibt es überall
Damit ihr die Stadt unsicher machen könnt

Mädels
Steht auf und kämpft
Für eure Liebesrechte
Liebt, wen ihr wollt
Denn ein Mann tut das sicher auch

Steht auf und kämpft
Für eure Liebesrechte
Liebt, wen ihr wollt
Denn ein Mann tut das sicher auch

Hört zu
Wir lieben einen Mann
(Ja, das tun wir)
Versuchen fair zu sein
Er hat drei Frauen
Ein Paar und eine Reserve
Er liebt, wen er will
Während ihr zu Hause unerfüllt seid
Das ist Unzufriedenheit
Ein Stück vom Kuchen

Steht auf und kämpft, Mädels
Für eure Liebesrechte
Liebt, wen ihr wollt
Denn ein Mann tut das sicher auch

Steht auf und kämpft, Mädels
Für eure Liebesrechte
Liebt, wen ihr wollt
Denn ein Mann tut das sicher auch

(Liebesrechte)
Ich bin hier, um euch davon zu erzählen, Mädels
Ich spreche von Liebesrechten
Ein paar eurer Liebesrechte

Erstens
Ihr habt einen Anteil
An allem, was er besitzt und verdient
Zweitens
Geld, das er nicht beanspruchen kann,
unter eurem eigenen Namen.
Drittens
Zum Essen ausgeführt zu werden
Mindestens einmal pro Woche
Viertens
Einen Satz Autoschlüssel
Um zu fahren, wann immer ihr wollt
(Das steht außer Frage)
Und wenn ihr Schaufensterbummel macht, Mädels
An eurem Lieblingsort
(Holt euch etwas Befriedigung)
Weint nicht nur zu Hause
Kauft es, nehmt es mit nach Hause

Liebesrechte
Ich spreche von Liebesrechten
(Ich spreche von euren Liebesrechten, Mädels)
Steht auf und kämpft, Mädels
Für eure Liebesrechte

Ihr müsst lieben, wen ihr wollt
Denn ein Mann tut das sicher auch
Mädels, steht auf und kämpft
Für eure Liebesrechte
Ihr könnt lieben, wen ihr wollt
Denn ein Mann tut das sicher auch

Mädels, steht auf und kämpft
Für eure Liebesrechte
Liebt, wen ihr wollt
Denn ein Mann tut das sicher auch