Текст и перевод песни Laura Leon - Amémonos Otra Vez

Amémonos Otra Vez

Amaneció, el sol salió
Y en sus brazos despertando una vez más
Amaneció, nada cambió
Nuestros cuerpos no se quieren separar.

En un rincón estará tu ropa
Tirada en el sofá
Junto a mi ropa también hay dos ropas
Testigo de lo que fue.

Amaneció, el sol salió
Y al mirarte nuevamente siento ganas
Amaneció, nada cambió
Y en la cama arde la llama del amor.

Estoy cansada y desvelada
De tanto amar y amar
Y me sonríe también desvelado
Por la noche que pasó.

Amémonos otra vez
Comencemos otra vez
Cerraré la cortina que no entre la luz
Para que siga la noche
Amémonos otra vez
Comencemos otra vez
Que este amor que de vida
Nos quite la vida
Y nos lleve de cabeza al infierno.

Amémonos, amémonos,
Ameeeeemonoooooooos
Amémonos, amémonos.

Amémonos, amémonos,
Los dos, oh, oh, oh,
Amémonos, amémonos,
Haciendo el amor.

(Coro se repite hasta el final)

Aimons-nous à nouveau

L'aube est arrivée, le soleil s'est levé
Et dans tes bras, je me réveille une fois de plus
L'aube est arrivée, rien n'a changé
Nos corps ne veulent pas se séparer.

Dans un coin, il y a tes vêtements
Jetés sur le canapé
À côté de mes vêtements, il y a aussi deux vêtements
Témoin de ce qui a été.

L'aube est arrivée, le soleil s'est levé
Et en te regardant à nouveau, je ressens le désir
L'aube est arrivée, rien n'a changé
Et dans le lit, la flamme de l'amour brûle.

Je suis fatiguée et j'ai perdu le sommeil
De tant aimer et aimer
Et tu me souris aussi, ayant perdu le sommeil
Pour la nuit qui a passé.

Aimons-nous à nouveau
Commençons à nouveau
Je vais fermer le rideau pour que la lumière ne pénètre pas
Pour que la nuit continue
Aimons-nous à nouveau
Commençons à nouveau
Que cet amour qui nous donne la vie
Nous enlève la vie
Et nous emmène tête baissée en enfer.

Aimons-nous, aimons-nous,
Ai-meee-moooon-nooouuuuus
Aimons-nous, aimons-nous.

Aimons-nous, aimons-nous,
Tous les deux, oh, oh, oh,
Aimons-nous, aimons-nous,
Faisons l'amour.

(Le chœur se répète jusqu'à la fin)