Mujeres Engañadas (Versión Grupera) - Laura Leon перевод на французский

Mujeres Engañadas (Versión Grupera)

Mal amada,
engañada,
contigo yo vivi.

humillada y abnegada, por que yo crei en ti.
tu mataste, mi ilusion de bien amarte y solo sufri
y esque no era nada en ti solo un juego por vivir.

y yo, mi vida te la di, mi amor lo destrosaste, tu te lo acabaste, envano fui de ti.

mujeres engañadas con tantas mentiras engaños que hieren.
entregamos el alma y solo nos usan para sus placeres.
mujeres engañadas por hombres traidores que nada merecen, cayendo en sus trampas cual presas atadas, muriendo en sus redes.

pero no ya no, pero no ya noo,
tu me despresiaste no me valoraste y hoy te digo adios...

pero no ya no, pero no ya noo,
tu me despresiaste no me valoraste y hoy te digo adios...

Mal amada,
engañada,
contigo yo vivi.

humillada y abnegada, por que yo crei en ti.
tu mataste, mi ilusion de bien amarte y solo sufri
y esque no era nada en ti solo un juego por vivir.

y yo, mi vida te la di, mi amor lo destrosaste, tu te lo acabaste, envano fui de ti.

mujeres engañadas con tantas mentiras engaños que hieren.
entregamos el alma y solo nos usan para sus placeres.
mujeres engañadas por hombres traidores que nada merecen, cayendo en sus trampas cual presas atadas, muriendo en sus redes.

pero no ya no, pero no ya noo,
tu me despresiaste no me valoraste y hoy te digo adios...

pero no ya no, pero no ya noo,
tu me despresiaste no me valoraste y hoy te digo adios...

y yo que te entregue todo mi amor,
como tantas mujeres de verdad te di mi corazon,
sin prejuicios sin ninguna condicion, mas hoy,
al escuchar esta cancion, mujeres engañadas como yo, romperemos las cadenas de la traicion.

mujeres engañadas con tantas mentiras engaños que hieren.
entregamos el alma y solo nos usan para sus placeres.
mujeres engañadas por hombres traidores que nada merecen, cayendo en sus trampas cual presas atadas, muriendo en sus redes.

Femmes Trompées (Version Grupera)

Mal aimée,
trompée,
avec toi j'ai vécu.

Humiliée et dévouée, car j'ai cru en toi.
Tu as tué, mon illusion de bien t'aimer et j'ai seulement souffert.
Et ce n'était rien pour toi, juste un jeu pour vivre.

Et moi, je t'ai donné ma vie, mon amour tu l'as détruit, tu l'as anéanti, j'ai été tienne en vain.

Femmes trompées avec tant de mensonges, des tromperies qui blessent.
Nous donnons notre âme et on ne nous utilise que pour leurs plaisirs.
Femmes trompées par des hommes traîtres qui ne méritent rien, tombant dans leurs pièges comme des proies attachées, mourant dans leurs filets.

Mais non, plus maintenant, mais non, plus maintenant,
Tu m'as méprisée, tu ne m'as pas appréciée et aujourd'hui je te dis adieu...

Mais non, plus maintenant, mais non, plus maintenant,
Tu m'as méprisée, tu ne m'as pas appréciée et aujourd'hui je te dis adieu...

Mal aimée,
trompée,
avec toi j'ai vécu.

Humiliée et dévouée, car j'ai cru en toi.
Tu as tué, mon illusion de bien t'aimer et j'ai seulement souffert.
Et ce n'était rien pour toi, juste un jeu pour vivre.

Et moi, je t'ai donné ma vie, mon amour tu l'as détruit, tu l'as anéanti, j'ai été tienne en vain.

Femmes trompées avec tant de mensonges, des tromperies qui blessent.
Nous donnons notre âme et on ne nous utilise que pour leurs plaisirs.
Femmes trompées par des hommes traîtres qui ne méritent rien, tombant dans leurs pièges comme des proies attachées, mourant dans leurs filets.

Mais non, plus maintenant, mais non, plus maintenant,
Tu m'as méprisée, tu ne m'as pas appréciée et aujourd'hui je te dis adieu...

Mais non, plus maintenant, mais non, plus maintenant,
Tu m'as méprisée, tu ne m'as pas appréciée et aujourd'hui je te dis adieu...

Et moi qui t'ai donné tout mon amour,
Comme tant de femmes, je t'ai vraiment donné mon cœur,
Sans préjugés, sans aucune condition, mais aujourd'hui,
En écoutant cette chanson, femmes trompées comme moi, nous briserons les chaînes de la trahison.

Femmes trompées avec tant de mensonges, des tromperies qui blessent.
Nous donnons notre âme et on ne nous utilise que pour leurs plaisirs.
Femmes trompées par des hommes traîtres qui ne méritent rien, tombant dans leurs pièges comme des proies attachées, mourant dans leurs filets.