Текст и перевод песни Laura Lynn feat. Matthias Lens - De Kusjesdans

De Kusjesdans

Weet je nog
Heel lang geleden was er in onze gemeente een groot kermisbal
Weet je nog
Dat het orkest begon te spelen
En het eerste wat ze speelden was een kusjesdans
Weet je nog (weet je nog)
Ik was zo schuchter en verlegen
En ik vroeg je; juffrouw mag ik van u deze dans
(La la la la)
Weet je nog
Ik stond te blozen dat ik jou toen had gekozen
Maar sindsdien ben jij van mij

Kom wij doen samen te samen vanavond
Die kusjesdans eens over en over en over
Kom laat ons samen te samen vanavond
Het nog een keertje doen
Kom wij doen samen te samen vanavond
Die kusjesdans eens over en over en over
Kom laat ons samen te samen vanavond
Het nog een keertje doen

(Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad,
Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad)
(Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad,
Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad)

Weet je nog
Dat ik na afloop van het bal jou in m'n wagentje
Die avond naar je huis toe bracht
(La la la la)
Weet je nog
Dat het wel uren duurde eer het bij jou voordeur
Voor ons beiden tot een afscheid kwam
Weet je nog (weet je nog)
Dat jij moest blozen als de rozen
Toen ik jou daar in het maanlicht zacht een kusje gaf
(La la la la)
Weet je nog
Dat jij al heel gauw tot me zei;
M'n lieve schat nou krijg je ook een kus van mij

Kom wij doen samen te samen vanavond
Die kusjesdans eens over en over en over
Kom laat ons samen te samen vanavond
Het nog een keertje doen
Kom wij doen samen te samen vanavond
Die kusjesdans eens over en over en over
Kom laat ons samen te samen vanavond
Het nog een keertje doen

(Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad,
Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad)
(Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad,
Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad)

(Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad,
Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad)
(Zo'ne goeie hebben wij nog niet gehad.

Kissing Waltz

Do you remember
A long time ago, there was a big funfair ball in our municipality
Do you remember
That the orchestra started playing
And the first thing they played was a kissing waltz
Do you remember (do you remember)
I was so shy and timid
And I asked you; may I have this dance with you, miss?
(La la la la)
Do you remember
I was blushing that I had chosen you then
But since then you've been mine

Come on let's do it together tonight
That kissing waltz over and over and over
Come on let's do it together tonight
Let's do it one more time
Come on let's do it together tonight
That kissing waltz over and over and over
Come on let's do it together tonight
Let's do it one more time

(We haven't had one that good yet,
We haven't had one that good yet)
(We haven't had one that good yet,
We haven't had one that good yet)

Do you remember
That after the ball I took you in my car
That evening to your house
(La la la la)
Do you remember
That it took hours before we reached your doorstep
For the two of us to say goodbye
Do you remember (do you remember)
That you had to blush like a rose
When I gave you a soft kiss in the moonlight
(La la la la)
Do you remember
That you very soon said to me;
My darling, now you're getting a kiss from me too

Come on let's do it together tonight
That kissing waltz over and over and over
Come on let's do it together tonight
Let's do it one more time
Come on let's do it together tonight
That kissing waltz over and over and over
Come on let's do it together tonight
Let's do it one more time

(We haven't had one that good yet,
We haven't had one that good yet)
(We haven't had one that good yet,
We haven't had one that good yet)

(We haven't had one that good yet,
We haven't had one that good yet)
(We haven't had one that good yet.