Текст и перевод песни Laura Lynn - Alles Heeft Ritme

Alles Heeft Ritme

Zeven uur je moet je bed uitkomen
Je moeder staat te schreeuwen op de gang
Zeg meisje duurt het nou nog lang
Hoor eens even ik lig net te dromen
Kwart over zeven ik heb nog alle tijd
Want opstaan duurt geen eeuwigheid
Zo gaat het iedere keer
Je probeert het steeds weer
Op je eigen manier
Iedere keer wat meer
Neem de tijd voor alle dingen
Leef je eigen ritme
Alles kun je laten swingen
In je eigen ritme
Ritme zit in alle mensen
En swingen kun je leren
Alles heeft een ritme
De hele dag heb je weer lopen rennen
Kwart over zes je bent weer niet op tijd
Is het nu ook zo'n kleinigheid
Oh tijd ik kan er niet aan wennen
Luister even is dat nu van belang
Want ik ga toch m'n eigen gang
Zo gaat het iedere keer
Je probeert het steeds weer
Op je eigen manier
Iedere keer wat meer
Neem de tijd voor alle dingen
Leef je eigen ritme
Alles kun je laten swingen
In je eigen ritme
Ritme zit in alle mensen
En swingen kun je leren
Alles heeft een ritme
Neem de tijd voor alle dingen
Leef je eigen ritme
Alles kun je laten swingen
In je eigen ritme
Ritme zit in alle mensen
En swingen kun je leren
Alles heeft een ritme
Alles heeft een ritme

Tout a un rythme

Sept heures, tu dois sortir du lit
Ta mère crie dans le couloir
Dis, fille, ça va durer longtemps ?
Écoute, je rêve encore
Sept heures et quart, j'ai encore tout mon temps
Parce que se lever ne prend pas une éternité
C'est comme ça à chaque fois
Tu essaies toujours
À ta manière
Chaque fois un peu plus
Prends ton temps pour tout
Vis à ton propre rythme
Tu peux faire danser tout
À ton propre rythme
Le rythme est en chacun de nous
Et tu peux apprendre à danser
Tout a un rythme
Tu as couru toute la journée
Six heures et quart, tu n'es pas encore à l'heure
Est-ce que c'est vraiment une si petite chose ?
Oh, le temps, je ne peux pas m'y habituer
Écoute, est-ce que c'est vraiment important ?
Parce que je vais continuer mon chemin
C'est comme ça à chaque fois
Tu essaies toujours
À ta manière
Chaque fois un peu plus
Prends ton temps pour tout
Vis à ton propre rythme
Tu peux faire danser tout
À ton propre rythme
Le rythme est en chacun de nous
Et tu peux apprendre à danser
Tout a un rythme
Prends ton temps pour tout
Vis à ton propre rythme
Tu peux faire danser tout
À ton propre rythme
Le rythme est en chacun de nous
Et tu peux apprendre à danser
Tout a un rythme
Tout a un rythme