Текст и перевод песни Laura Lynn - Als Liefde Vleugels Had

Als Liefde Vleugels Had

Als iedereen op deze aarde beseft hoe mooi de liefde is
Krijgt het leven weer z'n waarde en wordt geweld geschiedenis
Als je op zoek bent naar een beetje geluk
Dan komt de liefde voorbij
En dat gevoel krijg je nooit meer stuk
Zet al je zorgen opzij

Als liefde vleugels had
Kwam ze overal
Dan vloog ze door elke hindernis
Als liefde vleugels had
Zwevend door 't heelhal
Dan verdwijnt elke duisternis
Als liefde vleugels had
Kwam ze overal
Dan vloog ze recht door je hart
Dan verdwijnt elke pijn en smart
Als liefde vleugels had

Hoe zou je ooit kunnen vergeten
Wat liefde soms met je kan doen
Je hebt het altijd wel geweten
Voor liefde bestaat er geen seizoen
Als je op zoek bent naar een beetje geluk
Dan komt de liefde voorbij
En dat gevoel krijg je nooit meer stuk
Het zet al je zorgen opzij

Als liefde vleugels had
Kwam ze overal
Dan vloog ze door elke hindernis
Als liefde vleugels had
Zwevend door 't heelhal
Dan verdwijnt elke duisternis
Als liefde vleugels had
Kwam ze overal
Dan vloog ze recht door je hart
Dan verdwijnt elke pijn en smart
Als liefde vleugels had

Misschien is dit enkel een mooie droom
En is het maar fantasie
Maar als je zingt in de juiste toon
Wordt het een symfonie

Als liefde vleugels had
Kwam ze overal
Dan vloog ze door elke hindernis
Als liefde vleugels had
Zwevend door 't heelhal
Dan verdwijnt elke duisternis
Als liefde vleugels had
Kwam ze overal
Dan vloog ze recht door je hart
Dan verdwijnt elke pijn en smart
Als liefde vleugels had

Dan verdwijnt elke pijn en smart
Als liefde vleugels had

Si l'amour avait des ailes

Si tout le monde sur cette terre comprenait la beauté de l'amour
La vie retrouverait sa valeur et la violence deviendrait de l'histoire
Si tu cherches un peu de bonheur
Alors l'amour passera
Et ce sentiment, tu ne le briseras jamais
Laisse toutes tes soucis de côté

Si l'amour avait des ailes
Il serait partout
Il volerait à travers chaque obstacle
Si l'amour avait des ailes
Flottant à travers l'univers
Alors chaque obscurité disparaîtrait
Si l'amour avait des ailes
Il serait partout
Il volerait directement dans ton cœur
Alors toute douleur et tristesse disparaîtraient
Si l'amour avait des ailes

Comment pourrais-tu jamais oublier
Ce que l'amour peut parfois te faire
Tu l'as toujours su
Il n'y a pas de saison pour l'amour
Si tu cherches un peu de bonheur
Alors l'amour passera
Et ce sentiment, tu ne le briseras jamais
Il laissera toutes tes soucis de côté

Si l'amour avait des ailes
Il serait partout
Il volerait à travers chaque obstacle
Si l'amour avait des ailes
Flottant à travers l'univers
Alors chaque obscurité disparaîtrait
Si l'amour avait des ailes
Il serait partout
Il volerait directement dans ton cœur
Alors toute douleur et tristesse disparaîtraient
Si l'amour avait des ailes

Peut-être que ce n'est qu'un beau rêve
Et ce n'est que de la fantaisie
Mais si tu chantes dans le bon ton
Cela devient une symphonie

Si l'amour avait des ailes
Il serait partout
Il volerait à travers chaque obstacle
Si l'amour avait des ailes
Flottant à travers l'univers
Alors chaque obscurité disparaîtrait
Si l'amour avait des ailes
Il serait partout
Il volerait directement dans ton cœur
Alors toute douleur et tristesse disparaîtraient
Si l'amour avait des ailes

Alors toute douleur et tristesse disparaîtraient
Si l'amour avait des ailes