Текст и перевод песни Laura Lynn - Als Liefde Vleugels Had

Als Liefde Vleugels Had

Als iedereen op deze aarde beseft hoe mooi de liefde is
Krijgt het leven weer z'n waarde en wordt geweld geschiedenis
Als je op zoek bent naar een beetje geluk
Dan komt de liefde voorbij
En dat gevoel krijg je nooit meer stuk
Zet al je zorgen opzij

Als liefde vleugels had
Kwam ze overal
Dan vloog ze door elke hindernis
Als liefde vleugels had
Zwevend door 't heelhal
Dan verdwijnt elke duisternis
Als liefde vleugels had
Kwam ze overal
Dan vloog ze recht door je hart
Dan verdwijnt elke pijn en smart
Als liefde vleugels had

Hoe zou je ooit kunnen vergeten
Wat liefde soms met je kan doen
Je hebt het altijd wel geweten
Voor liefde bestaat er geen seizoen
Als je op zoek bent naar een beetje geluk
Dan komt de liefde voorbij
En dat gevoel krijg je nooit meer stuk
Het zet al je zorgen opzij

Als liefde vleugels had
Kwam ze overal
Dan vloog ze door elke hindernis
Als liefde vleugels had
Zwevend door 't heelhal
Dan verdwijnt elke duisternis
Als liefde vleugels had
Kwam ze overal
Dan vloog ze recht door je hart
Dan verdwijnt elke pijn en smart
Als liefde vleugels had

Misschien is dit enkel een mooie droom
En is het maar fantasie
Maar als je zingt in de juiste toon
Wordt het een symfonie

Als liefde vleugels had
Kwam ze overal
Dan vloog ze door elke hindernis
Als liefde vleugels had
Zwevend door 't heelhal
Dan verdwijnt elke duisternis
Als liefde vleugels had
Kwam ze overal
Dan vloog ze recht door je hart
Dan verdwijnt elke pijn en smart
Als liefde vleugels had

Dan verdwijnt elke pijn en smart
Als liefde vleugels had

Если б любовь имела крылья

Если б каждый человек на земле осознал, как прекрасна любовь,
Жизнь вновь обрела бы свою ценность, а насилие стало бы историей.
Если ты ищешь немного счастья,
То любовь обязательно встретится на твоем пути.
И это чувство останется с тобой навсегда.
Оставь все свои заботы позади.

Если б любовь имела крылья,
Она была бы повсюду.
Она бы преодолела любую преграду.
Если б любовь имела крылья,
Паря в мироздании,
Она бы рассеяла любую тьму.
Если б любовь имела крылья,
Она была бы повсюду,
Она бы проникла прямо в твое сердце.
Вся боль и печаль исчезли бы.
Если б любовь имела крылья.

Как ты можешь когда-либо забыть,
На что способна любовь?
Ты всегда знал,
Что для любви нет времени года.
Если ты ищешь немного счастья,
То любовь встретится на твоем пути.
И это чувство останется с тобой навсегда.
Оно оставит все твои заботы позади.

Если б любовь имела крылья,
Она была бы повсюду.
Она бы преодолела любую преграду.
Если б любовь имела крылья,
Паря в мироздании,
Она бы рассеяла любую тьму.
Если б любовь имела крылья,
Она была бы повсюду,
Она бы проникла прямо в твое сердце.
Вся боль и печаль исчезли бы.
Если б любовь имела крылья.

Может быть, это просто красивая мечта,
И это всего лишь фантазия.
Но если ты поешь в правильной тональности,
Это станет симфонией.

Если б любовь имела крылья,
Она была бы повсюду.
Она бы преодолела любую преграду.
Если б любовь имела крылья,
Паря в мироздании,
Она бы рассеяла любую тьму.
Если б любовь имела крылья,
Она была бы повсюду,
Она бы проникла прямо в твое сердце.
Вся боль и печаль исчезли бы.
Если б любовь имела крылья.

Вся боль и печаль исчезли бы.
Если б любовь имела крылья.