Текст и перевод песни Laura Lynn - Dat Gevoel

Dat Gevoel

Jij bent nu weg. De tijd staat stil.
Het mooie sprookje is voorbij.
De dagen zijn nu koud en kil.
De nachten duren eindeloos lang.
Maar hoe raak ik dat gevoel nu kwijt?
Ik hou nog steeds van jou.

Hoe raak ik dat gevoel nu kwijt? Dat verlangen diep in mij.
Die angst voor weer een nieuwe dag zonder jou bij mij.
Nooit heb ik iemand in mijn hart ooit zo zeer gemist.
Doe ik soms mijn ogen dicht. Droom ik, dat jij me kust?
Hoe raak ik dat gevoel nu kwijt (voordat mijn hart daaraan bezwijkt)?

'K geloof: dit gaat nooit meer voorbij.
Diep in mijn hart blijf jij bij mij.
Ik had gezworen sterk te zijn,
Maar het doet me zoveel pijn.
En ik hoop, dat jij je hebt vergist
En dat je mij ook mist.

Hoe raak ik dat gevoel nu kwijt? Dat verlangen diep in mij.
Die angst voor weer een nieuwe dag zonder jou bij mij.
Nooit heb ik iemand in mijn hart ooit zo zeer gemist.
Doe ik soms mijn ogen dicht. Droom ik, dat jij me kust?
Hoe raak ik dat gevoel nu kwijt (voordat mijn hart daaraan bezwijkt)?

Hoe raak ik dat gevoel nu kwijt? Dat verlangen diep in mij.
Die angst voor weer een nieuwe dag zonder jou bij mij.
Nooit heb ik iemand in mijn hart ooit zo zeer gemist.
Doe ik soms mijn ogen dicht. Droom ik, dat jij me kust?
Hoe raak ik dat gevoel nu kwijt (voordat mijn hart daaraan bezwijkt)?

That Feeling

You're gone now. Time stands still.
The beautiful fairy tale is over.
The days are now cold and bitter.
The nights seem endless.
But how do I get rid of that feeling now?
I still love you.

How do I get rid of that feeling now? That longing deep inside me.
That fear of another new day without you by my side.
I've never missed anyone in my heart so much.
Do I sometimes close my eyes. Do I dream, that you kiss me?
How do I get rid of that feeling now (before my heart succumbs to it)?

'I believe: this will never end.
Deep in my heart you stay with me.
I swore to be strong,
But it hurts me so much.
And I hope, that you are wrong.
And that you miss me too.

How do I get rid of that feeling now? That longing deep inside me.
That fear of another new day without you by my side.
I've never missed anyone in my heart so much.
Do I sometimes close my eyes. Do I dream, that you kiss me?
How do I get rid of that feeling now (before my heart succumbs to it)?

How do I get rid of that feeling now? That longing deep inside me.
That fear of another new day without you by my side.
I've never missed anyone in my heart so much.
Do I sometimes close my eyes. Do I dream, that you kiss me?
How do I get rid of that feeling now (before my heart succumbs to it)?