Текст и перевод песни Laura Lynn - Hasta la Vista Mañana

Hasta la Vista Mañana

Hasta La Vista Mañana ik zie je morgen terug
Hasta La Vista Mañana wat gaan de dagen hier vlug
Hasta La Vista Mañana ik zie je morgen terug
Hasta La Vista Mañana wat gaan de dagen hier vlug

Met jou weer met vakantie gaan dat is mijn liefste wens, met jou weer naar het zuiden gaan
Daar wordt je 'n ander mens, de zon schijnt er in volle gloed en zet m'n hart in vuur, en als de dag ten einde spoed zeg ik in 't late uur

Hasta La Vista Mañana ik zie je morgen terug
Hasta La Vista Mañana wat gaan de dagen hier vlug
Hasta La Vista Mañana ik zie je morgen terug
Hasta La Vista Mañana wat gaan de dagen hier vlug

Wij lopen op het gouden strand genieten van de zee, dan samen op het warme zand telt niets, buiten ons twee
Als 's nachts een serenade klinkt, en 't lied van een gitaar, Dolores van haar Juan zingt dan kussen wij elkaar

Hasta La Vista Mañana ik zie je morgen terug
Hasta La Vista Mañana wat gaan de dagen hier vlug
La la la la la la la la, la la la la la la la,
La la la la la la la la, la la la la la la la

Hasta La Vista Mañana ik zie je morgen terug
Hasta La Vista Mañana wat gaan de dagen hier vlug
Hasta La Vista Mañana ik zie je morgen terug
Hasta La Vista Mañana wat gaan de dagen hier vlug .

До скорой встречи завтра

До скорой встречи завтра, увидимся завтра
До скорой встречи завтра, как быстро летят здесь дни
До скорой встречи завтра, увидимся завтра
До скорой встречи завтра, как быстро летят здесь дни

Снова поехать с тобой в отпуск — мое самое заветное желание, снова отправиться с тобой на юг
Там ты становишься другим человеком, солнце светит во всей красе и зажигает мое сердце, и когда день подходит к концу, я говорю в поздний час

До скорой встречи завтра, увидимся завтра
До скорой встречи завтра, как быстро летят здесь дни
До скорой встречи завтра, увидимся завтра
До скорой встречи завтра, как быстро летят здесь дни

Мы гуляем по золотому пляжу, наслаждаясь морем, потом вместе на теплом песке, ничто не имеет значения, кроме нас двоих
Когда ночью звучит серенада и песня гитары, Долорес поет своему Хуану, тогда мы целуемся

До скорой встречи завтра, увидимся завтра
До скорой встречи завтра, как быстро летят здесь дни
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла

До скорой встречи завтра, увидимся завтра
До скорой встречи завтра, как быстро летят здесь дни
До скорой встречи завтра, увидимся завтра
До скорой встречи завтра, как быстро летят здесь дни.