Текст и перевод песни Laura Lynn - Ik Gaf Je M'n Hart

Ik Gaf Je M'n Hart

Ja in het begin
Had ik het naar me zin
Het voelde goed maar vlug liep het verkeerd
Jij speelde met mij
M'n hart nam je erbij
En reeds heel gauw had ik m'n les geleerd

Ik was gewoon een prooi
Maar jij was toch zo mooi
Ik was verliefd 't moment dat Ik je zag
Maar wat ik ook maar deed
Ik deed het vast verkeerd
Want nu betaal ik dubbel het gelag

Ik gaf je m'n hart
Mijn zacht en kwetsbaar hart
Je nam het tot je 't weer heel vlug vergat
Want wat deed je ermee
Toen je niet zolang gelee
Zei met jou heb ik het wel gehad

Je leugens maakten mij
Toch heel even blij
Toen je zei je bent mijn ware vrouw
Maar hoor nu wat ik zeg
Ik neem een nieuwe weg
Een weg zo ver weg van jou als het maar kan

Want elke vrouw die wou
Kwam op bezoek bij jou
Is wat al wie ik ken mij nu vertelt
En nu weet iedereen
Wat ik weet als geen een
Je toverde m'n leven tot een hel

Ik gaf je m'n hart
Mijn zacht en kwetsbaar hart
Je nam het tot je 't weer heel vlug vergat
Want deed je ermee
Toen je niet zolang gelee
Zei met jou heb ik het wel gehad

Ik gaf je mijn hart zacht en kwetsbaar hart
Je nam het tot je 't weer heel vlug vergat
Want wat deed je ermee
Toen je niet zolang gelee
Zei met jou heb ik het wel gehad

Ik gaf je m'n hart
Mijn zacht en kwetsbaar hart
Je nam het tot je 't weer heel vlug het vergat
Want deed je het ermee
Toen je niet zolang gelee
Zei met jou heb ik het wel gehad

Je m'ai donné mon cœur

Au début
J'étais heureuse
Tout allait bien, mais ça a mal tourné très vite
Tu jouais avec moi
Tu as pris mon cœur
Et j'ai vite appris ma leçon

J'étais juste une proie
Mais tu étais si beau
Je suis tombée amoureuse au moment où je t'ai vu
Mais quoi que je fasse
Je faisais toujours quelque chose de mal
Parce que maintenant je paie le prix fort

Je t'ai donné mon cœur
Mon cœur tendre et fragile
Tu l'as pris et tu l'as oublié très vite
Qu'est-ce que tu en as fait
Quand tu as dit il n'y a pas longtemps
Avec toi, j'en ai fini

Tes mensonges m'ont fait
Être heureuse pendant un moment
Quand tu as dit que j'étais ta vraie femme
Mais écoute ce que je dis
Je prends un nouveau chemin
Un chemin aussi loin de toi que possible

Parce que chaque femme qui voulait
Te rendre visite
C'est ce que tout le monde me dit maintenant
Et maintenant tout le monde sait
Ce que je sais mieux que personne
Tu as transformé ma vie en enfer

Je t'ai donné mon cœur
Mon cœur tendre et fragile
Tu l'as pris et tu l'as oublié très vite
Qu'est-ce que tu en as fait
Quand tu as dit il n'y a pas longtemps
Avec toi, j'en ai fini

Je t'ai donné mon cœur tendre et fragile
Tu l'as pris et tu l'as oublié très vite
Qu'est-ce que tu en as fait
Quand tu as dit il n'y a pas longtemps
Avec toi, j'en ai fini

Je t'ai donné mon cœur
Mon cœur tendre et fragile
Tu l'as pris et tu l'as oublié très vite
Qu'est-ce que tu en as fait
Quand tu as dit il n'y a pas longtemps
Avec toi, j'en ai fini