Текст и перевод песни Laura Lynn - Ik Heb Je Lief

Ik Heb Je Lief

Wat wij hebben zie jij niet
En dat jij geen uitweg ziet
K Wil jou nu bevrijden

Maar wat ik zeg hoor jij niet
Je ontwijkt me, deert je niet
Lk geef niet op, net als een krijger

Want m'n lief ik hou van jou
M'n hele leven draait om jou
Dit is toch wel positief
Lk schreeuw het uit: 'ik heb je lief!'

Ow ow ow onze toekomst ligt daar
We vallen in het diepe
Maar we landen naast elkaar
Ow ow ow wow we kunnen het aan
Zie je het dan niet
Lk heb je lief!

Gedeeld geluk, gedeeld verdriet
Zij aan zij ja waarom niet
Wij 2 op weg, tesamen
Je lach is heet
Je lichaam beeft
Lk weet nu dat je om me geeft
En das genoeg, tesamen
Want m'n lief ik hou van jou
Mn hele leven draait om jou
Dit is toch wel positief
Ik schreeuw het uit: 'ik heb je liefl"

Ow ow ow onze toekomst ligt daar
We vallen in het diepe
Maar we landen naast elkaar
Zie je het dan niet
Ik heb je lief!

En weet je 't niet
Ik heb je lief
Ik zal je nooit laten varen
En weet je 't niet
Ik heb je lief
Ik zal je nooit laten varen

Ow ow ow onze toekomstligt daar
We vallen in het diepe
Maar we landen naast elkaar
Ow ow ow wow we kunnen het aan
Zie je het dan niet
Ik heb je lief!

Je t'aime

Ce que nous avons, tu ne le vois pas
Et que tu ne vois pas d'issue
Je veux te libérer maintenant

Mais ce que je dis, tu ne l'entends pas
Tu m'évites, cela ne te dérange pas
Je n'abandonne pas, comme un guerrier

Parce que mon amour, je t'aime
Toute ma vie tourne autour de toi
C'est quand même positif
Je le crie : "Je t'aime !"

Oh oh oh notre avenir est là
On plonge dans le vide
Mais on atterrit l'un à côté de l'autre
Oh oh oh ouais on peut le faire
Ne le vois-tu pas ?
Je t'aime !

Bonheur partagé, tristesse partagée
Côte à côte, oui, pourquoi pas
Nous deux sur la route, ensemble
Ton rire est chaud
Ton corps tremble
Je sais maintenant que tu tiens à moi
Et c'est suffisant, ensemble
Parce que mon amour, je t'aime
Toute ma vie tourne autour de toi
C'est quand même positif
Je le crie : "Je t'aime !"

Oh oh oh notre avenir est là
On plonge dans le vide
Mais on atterrit l'un à côté de l'autre
Ne le vois-tu pas ?
Je t'aime !

Et tu ne le sais pas
Je t'aime
Je ne te laisserai jamais tomber
Et tu ne le sais pas
Je t'aime
Je ne te laisserai jamais tomber

Oh oh oh notre avenir est là
On plonge dans le vide
Mais on atterrit l'un à côté de l'autre
Oh oh oh ouais on peut le faire
Ne le vois-tu pas ?
Je t'aime !