Текст и перевод песни Laura Lynn - Ik Heb Je Lief

Ik Heb Je Lief

Wat wij hebben zie jij niet
En dat jij geen uitweg ziet
K Wil jou nu bevrijden

Maar wat ik zeg hoor jij niet
Je ontwijkt me, deert je niet
Lk geef niet op, net als een krijger

Want m'n lief ik hou van jou
M'n hele leven draait om jou
Dit is toch wel positief
Lk schreeuw het uit: 'ik heb je lief!'

Ow ow ow onze toekomst ligt daar
We vallen in het diepe
Maar we landen naast elkaar
Ow ow ow wow we kunnen het aan
Zie je het dan niet
Lk heb je lief!

Gedeeld geluk, gedeeld verdriet
Zij aan zij ja waarom niet
Wij 2 op weg, tesamen
Je lach is heet
Je lichaam beeft
Lk weet nu dat je om me geeft
En das genoeg, tesamen
Want m'n lief ik hou van jou
Mn hele leven draait om jou
Dit is toch wel positief
Ik schreeuw het uit: 'ik heb je liefl"

Ow ow ow onze toekomst ligt daar
We vallen in het diepe
Maar we landen naast elkaar
Zie je het dan niet
Ik heb je lief!

En weet je 't niet
Ik heb je lief
Ik zal je nooit laten varen
En weet je 't niet
Ik heb je lief
Ik zal je nooit laten varen

Ow ow ow onze toekomstligt daar
We vallen in het diepe
Maar we landen naast elkaar
Ow ow ow wow we kunnen het aan
Zie je het dan niet
Ik heb je lief!

Я люблю тебя

То, что у нас есть, ты не видишь
И то, что ты не видишь выхода
Я хочу тебя освободить

Но то, что я говорю, ты не слышишь
Ты избегаешь меня, тебе все равно
Я не сдамся, как воин

Ведь, любимый, я люблю тебя
Вся моя жизнь вращается вокруг тебя
Это же позитивно
Я кричу: "Я люблю тебя!"

О-о-о наше будущее там
Мы падаем в бездну
Но мы приземлимся рядом друг с другом
О-о-о, у-о-у, мы справимся
Разве ты не видишь?
Я люблю тебя!

Разделенное счастье, разделенная грусть
Бок о бок, да почему бы и нет
Мы двое в пути, вместе
Твой смех горяч
Твое тело дрожит
Я знаю теперь, что ты неравнодушен ко мне
И этого достаточно, вместе
Ведь, любимый, я люблю тебя
Вся моя жизнь вращается вокруг тебя
Это же позитивно
Я кричу: "Я люблю тебя!"

О-о-о наше будущее там
Мы падаем в бездну
Но мы приземлимся рядом друг с другом
Разве ты не видишь?
Я люблю тебя!

И если ты не знаешь
Я люблю тебя
Я никогда тебя не брошу
И если ты не знаешь
Я люблю тебя
Я никогда тебя не брошу

О-о-о наше будущее там
Мы падаем в бездну
Но мы приземлимся рядом друг с другом
О-о-о, у-о-у, мы справимся
Разве ты не видишь?
Я люблю тебя!