Текст и перевод песни Laura Lynn - Ik Trek Het Me Niet Aan

Ik Trek Het Me Niet Aan

Oh wat vliegt de tijd als we samen zijn maar daar trek ik me niet aan
Het is altijd feest als je bent geweest
Ja dan voel ik mij voldaan
Ik had de zon besteld maar nu regent het wel ook
Ik trek het me niet aan
Want elke keer weer zelfde weer wordt je ook niet blijer van
Ik ben op gestaan zonder kleren aan want het voelt ze lekker aan
Het gordijn was open en ik stond in mijn
Blootje maar daar trek ik mij niet aan ook
De buurman lachte had hij niet
Verwachte maar daar trek ik mij niet aan
Ik loop niet te storen iedereen is
Zo geboren dus ik trek het mij niet aan
Ik was onderweg maar toen kreeg ik pech maar trek het mij niet aan
Want jij kwam langs je gaf mijn leven glans
Een doel om door te gaan maar ik was eerst bang maar duurde niet lang
Dus ik trek het mij niet aan nu heb ik jou
Zijn we net getrouwd voor ons leven bij elkaar
Oh wat vliegt de tijd als we samen zijn maar daar trek ik mij niet aan
Oh wat vliegt de tijd als we samen zijn maar daar trek ik mij niet aan
Het is altijd feest als je bent geweest ja dan voel ik mij voldaan
Ik had de zon besteld maar nu
Regent het wel ook ik trek het me niet aan
Want elke keer weer zelfde weer wordt je ook niet blijer van
Want elke keer weer het zelfde weer word ik ook niet blijer van

Je m'en fiche

Oh, comme le temps passe vite quand nous sommes ensemble, mais je m'en fiche
C'est toujours la fête quand tu es là
Oui, alors je me sens accomplie
J'avais commandé du soleil, mais il pleut quand même maintenant
Je m'en fiche
Parce que chaque fois le même temps ne te rend pas plus heureux non plus
Je me suis levée sans vêtements, parce que ça me faisait du bien
Le rideau était ouvert et j'étais dans mon
Nu, mais je m'en fiche aussi
Le voisin a ri, il ne s'attendait pas
À ça, mais je m'en fiche
Je ne dérange personne, tout le monde est
Né comme ça, donc je m'en fiche
J'étais en route, mais j'ai eu une panne, mais je m'en fiche
Parce que tu es passé, tu as illuminé ma vie
Un but à poursuivre, mais j'avais peur au début, mais ça n'a pas duré longtemps
Donc je m'en fiche, maintenant je t'ai
Nous sommes mariés pour la vie, ensemble
Oh, comme le temps passe vite quand nous sommes ensemble, mais je m'en fiche
Oh, comme le temps passe vite quand nous sommes ensemble, mais je m'en fiche
C'est toujours la fête quand tu es là, oui, alors je me sens accomplie
J'avais commandé du soleil, mais maintenant
Il pleut quand même, je m'en fiche
Parce que chaque fois le même temps ne te rend pas plus heureux non plus
Parce que chaque fois le même temps ne me rend pas plus heureuse non plus