Текст и перевод песни Laura Lynn - Ik Hou Nog Steeds Van Jou
Het
is
al
zo
lang
voorbij,
C'est
déjà
si
longtemps,
Maar
toch
doet
het
nog
altijd
zo
raar...
Mais
ça
me
fait
toujours
bizarre...
We
waren
gek
allebei,
On
était
fous
tous
les
deux,
Stapelgek,
Smoorverliefd
op
elkaar...
Complètement
fous,
follement
amoureux
l'un
de
l'autre...
We
waren
zo
jong,
On
était
si
jeunes,
Wisten
niets
van
het
leven...
On
ne
connaissait
rien
de
la
vie...
En
we
gingen
er
voor,
alles
geven!
Et
on
y
allait
à
fond,
on
donnait
tout!
Maar
onze
liefde
ging
stuk,
Mais
notre
amour
s'est
brisé,
Plots
brak
ons
geluk...
Soudain
notre
bonheur
s'est
brisé...
We
gingen
uit
elkaar.
On
s'est
séparés.
Ik
hou
nog
steeds
van
jou!
Je
suis
toujours
amoureuse
de
toi!
Na
al
die
jaren
is
het
nog
niet
voorbij,
Après
toutes
ces
années,
ce
n'est
pas
encore
fini,
Jij
bent
en
blijft
de
allereerste
voor
mij!
Tu
es
et
tu
resteras
le
premier
pour
moi!
Ik
droom
van
jou,
nog
elke
nacht!
Je
rêve
de
toi,
chaque
nuit!
Ik
hou
nog
steeds
van
jou!
Je
suis
toujours
amoureuse
de
toi!
Jouw
mooie
ogen
en
je
vrolijke
lach,
Tes
beaux
yeux
et
ton
rire
joyeux,
Jouw
lieve
woordjes
en
je
kussen
zo
zacht...
Tes
mots
doux
et
tes
baisers
si
tendres...
Ik
raak
je
nooit
meer
kwijt...
Je
ne
te
perdrai
jamais...
Ik
ben
nooit
zo
verliefd
geweest,
Je
n'ai
jamais
été
aussi
amoureuse,
Jij
was
echt
alles
voor
mij!
Tu
étais
vraiment
tout
pour
moi!
Jij
gaf
mij
dat
speciaal
gevoel
Tu
m'as
donné
ce
sentiment
spécial
Waar
ieder
meisje
van
droomt...
Dont
rêve
chaque
fille...
Ik
heb
jou
heel
mijn
hart,
al
mijn
liefde
gegeven,
Je
t'ai
donné
tout
mon
cœur,
tout
mon
amour,
Want
jij
was
toch
de
man
van
mijn
leven!
Parce
que
tu
étais
l'homme
de
ma
vie!
Ook
al
is
het
voorbij,
Même
si
c'est
fini,
Ik
voel
diep
in
mij...
Je
sens
au
fond
de
moi...
Elke
dag
die
pijn...
Chaque
jour
cette
douleur...
Ik
hou
nog
steeds
van
jou!
Je
suis
toujours
amoureuse
de
toi!
Na
al
die
jaren
is
het
nog
niet
voorbij,
Après
toutes
ces
années,
ce
n'est
pas
encore
fini,
Jij
bent
en
blijft
de
allereerste
voor
mij!
Tu
es
et
tu
resteras
le
premier
pour
moi!
Ik
droom
van
jou,
nog
elke
nacht!
Je
rêve
de
toi,
chaque
nuit!
Ik
hou
nog
steeds
van
jou!
Je
suis
toujours
amoureuse
de
toi!
Jouw
mooie
ogen
en
je
vrolijke
lach,
Tes
beaux
yeux
et
ton
rire
joyeux,
Jouw
lieve
woordjes
en
je
kussen
zo
zacht...
Tes
mots
doux
et
tes
baisers
si
tendres...
Ik
raak
je
nooit
meer
kwijt...
Je
ne
te
perdrai
jamais...
Waarom
blijf
ik
nog
altijd
dromen,
Pourquoi
continue-t-on
à
rêver,
Dat
jij
ooit
eens
terug
zal
komen?
Que
tu
reviennes
un
jour?
Waarom
hoop
ik,
dat
jij
nog
van
mij
houdt
Pourquoi
espère-t-on
que
tu
m'aimes
encore
Ik
hou
nog
steeds
van
jou!
Je
suis
toujours
amoureuse
de
toi!
Na
al
die
jaren
is
het
nog
niet
voorbij,
Après
toutes
ces
années,
ce
n'est
pas
encore
fini,
Jij
bent
en
blijft
de
allereerste
voor
mij!
Tu
es
et
tu
resteras
le
premier
pour
moi!
Ik
droom
van
jou,
nog
elke
nacht!
Je
rêve
de
toi,
chaque
nuit!
Ik
hou
nog
steeds
van
jou!
Je
suis
toujours
amoureuse
de
toi!
Jouw
mooie
ogen
en
je
vrolijke
lach,
Tes
beaux
yeux
et
ton
rire
joyeux,
Jouw
lieve
woordjes
en
je
kussen
zo
zacht...
Tes
mots
doux
et
tes
baisers
si
tendres...
Ik
raak
je
nooit
meer
kwijt...
Je
ne
te
perdrai
jamais...
Ik
hou
nog
steeds
van
jou!
Je
suis
toujours
amoureuse
de
toi!
Na
al
die
jaren
is
het
nog
niet
voorbij,
Après
toutes
ces
années,
ce
n'est
pas
encore
fini,
Jij
bent
en
blijft
de
allereerste
voor
mij!
Tu
es
et
tu
resteras
le
premier
pour
moi!
Ik
droom
van
jou,
nog
elke
nacht!
Je
rêve
de
toi,
chaque
nuit!
Ik
hou
nog
steeds
van
jou!
Je
suis
toujours
amoureuse
de
toi!
Jouw
mooie
ogen
en
je
vrolijke
lach,
Tes
beaux
yeux
et
ton
rire
joyeux,
Jouw
lieve
woordjes
en
je
kussen
zo
zacht...
Tes
mots
doux
et
tes
baisers
si
tendres...
Ik
raak
je
nooit
meer
kwijt...
Je
ne
te
perdrai
jamais...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.