Текст и перевод песни Laura Lynn - Kom Dichterbij

Kom Dichterbij

Hoe zou ik overleven zonder jou aan m'n zij?
Hoe kan ik blijven ademen zonder jou dicht bij mij?
Ik mis zo vaak je zachte stem, ook al praat je niet zoveel
Ik hou nog meer van jou dan van het mooiste juweel

Kom dichterbij!
Ik hoef niet meer van jou te dromen
Jij bent naar mij gekomen
En die dromen werden waar
Kom dichterbij!
Ik weet 'dit kan niet blijven duren'
Het is maar enkele uren
En het afscheid valt me zwaar

Al ben je nu niet bij me, steeds zie ik jouw gezicht
Toch voel ik mij zo eenzaam, als jij niet naast me ligt
Ik mis zo vaak je zachte stem, ook al praat je niet zoveel
Ik hou nog meer van jou dan van het mooiste juweel

Kom dichterbij!
Ik hoef niet meer van jou te dromen
Jij bent naar mij gekomen
En die dromen werden waar
Kom dichterbij!
Ik weet 'dit kan niet blijven duren'
Het is maar enkele uren
En het afscheid valt me zwaar

Ik mis zo vaak je zachte stem, ook al praat je niet zoveel
Ik hou nog meer van jou dan van het mooiste juweel

Kom dichterbij!
Ik hoef niet meer van jou te dromen
Jij bent naar mij gekomen
En die dromen werden waar
Kom dichterbij!
Ik weet 'dit kan niet blijven duren'
Het is maar enkele uren
En het afscheid valt me zwaar

Ik weet 'dit kan niet blijven duren'
Het is maar enkele uren, en het afscheid valt me zwaar

Rapproche-toi

Comment pourrais-je survivre sans toi à mes côtés ?
Comment puis-je continuer à respirer sans toi près de moi ?
J’ai si souvent envie de ta voix douce, même si tu ne parles pas beaucoup
Je t’aime encore plus que le plus beau joyau

Rapproche-toi !
Je n’ai plus besoin de rêver de toi
Tu es venu à moi
Et ces rêves sont devenus réalité
Rapproche-toi !
Je sais que ça ne peut pas durer
Ce ne sont que quelques heures
Et le départ me pèse

Même si tu n’es pas avec moi maintenant, je vois toujours ton visage
Je me sens pourtant si seule quand tu n’es pas à côté de moi
J’ai si souvent envie de ta voix douce, même si tu ne parles pas beaucoup
Je t’aime encore plus que le plus beau joyau

Rapproche-toi !
Je n’ai plus besoin de rêver de toi
Tu es venu à moi
Et ces rêves sont devenus réalité
Rapproche-toi !
Je sais que ça ne peut pas durer
Ce ne sont que quelques heures
Et le départ me pèse

J’ai si souvent envie de ta voix douce, même si tu ne parles pas beaucoup
Je t’aime encore plus que le plus beau joyau

Rapproche-toi !
Je n’ai plus besoin de rêver de toi
Tu es venu à moi
Et ces rêves sont devenus réalité
Rapproche-toi !
Je sais que ça ne peut pas durer
Ce ne sont que quelques heures
Et le départ me pèse

Je sais que ça ne peut pas durer
Ce ne sont que quelques heures, et le départ me pèse