Текст и перевод песни Laura Lynn - Maar Met Vlaamse Meisjes

Maar Met Vlaamse Meisjes

Jij denkt dat de liefde een luchtig vermaak is
En dat variatie een gewone zaak is
K Zag jou met een Zweedse
Toen weer met een Spaanse
En laatst kuste jij nog een Amerikaanse
Maar met Vlaamse meisjes is 't alles of niets
Die kun je wel krijgen, maar niet zonder iets
Want met Vlaamse meisjes is 't eeuwige trouw
T Is zo en niet anders dat ik van je hou
Ja, met Vlaamse meisjes is't eeuwige trouw
T Is zo en niet anders dat ik van je hou
Jij loopt achter blondjes, brunetjes en zwartjes
En breekt met plezier 101 meisjeshartjes
Jij hebt je succes en tal van avonturen
En denkt dat zo'n spelletje eeuwig kan duren
Maar met Vlaamse meisjes is 't alles of niets
Die kun je wel krijgen, maar niet zonder iets
Want met Vlaamse meisjes is 't eeuwige trouw
'T Is zo en niet anders dat ik van je hou
Ja, met Vlaamse meisjes is 't eeuwige trouw
'T Is zo en niet anders dat ik van je hou
Jij vloog als een vlinder van d'één naar de ander
Nu zeg je dat wij zijn bestemd voor elkander
Je zweert dat je mij al je hartstocht zal geven
En dat je met mij van de liefde wil leven
Maar met Vlaamse meisjes is 't alles of niets
Die kun je wel krijgen, maar niet zonder iets
Want met Vlaamse meisjes is 't eeuwige trouw
'T Is zo en niet anders dat ik van je hou
Ja, met Vlaamse meisjes is 't eeuwige trouw
'T Is zo en niet anders dat ik van je hou

Только с фламандскими девушками

Ты думаешь, что любовь – лёгкое развлечение,
И что разнообразие – обычное дело.
Я видела тебя со шведкой,
Потом с испанкой,
А недавно ты целовал американку.
Но с фламандскими девушками – всё или ничего.
Нас можно завоевать, но не просто так.
Потому что с фламандскими девушками – вечная верность.
Именно так, и не иначе, я тебя люблю.
Да, с фламандскими девушками – вечная верность.
Именно так, и не иначе, я тебя люблю.
Ты бегаешь за блондинками, брюнетками и шатенками,
И с удовольствием разбиваешь сто одно девичье сердце.
У тебя есть успех и множество приключений,
И ты думаешь, что такая игра может длиться вечно.
Но с фламандскими девушками – всё или ничего.
Нас можно завоевать, но не просто так.
Потому что с фламандскими девушками – вечная верность.
Именно так, и не иначе, я тебя люблю.
Да, с фламандскими девушками – вечная верность.
Именно так, и не иначе, я тебя люблю.
Ты порхал как бабочка от одной к другой,
А теперь говоришь, что мы предназначены друг другу.
Ты клянёшься, что отдашь мне всю свою страсть,
И что хочешь жить со мной в любви.
Но с фламандскими девушками – всё или ничего.
Нас можно завоевать, но не просто так.
Потому что с фламандскими девушками – вечная верность.
Именно так, и не иначе, я тебя люблю.
Да, с фламандскими девушками – вечная верность.
Именно так, и не иначе, я тебя люблю.